L'échappée ​belle 5 csillagozás

Anna Gavalda: L'échappée belle Anna Gavalda: L'échappée belle Anna Gavalda: L'échappée belle Anna Gavalda: L'échappée belle

Simon, Garance et Lola, trois frères et soeurs devenus grands (vieux ?), s'enfuient d'un mariage de famille qui s'annonce particulièrement éprouvant pour aller rejoindre Vincent, le petit dernier, devenu guide saisonnier dans un château perdu au fin fond de la campagne tourangelle. Oubliant pour quelques heures marmaille, conjoint, divorce, soucis et mondanités, ils vont s'offrir une dernière vraie belle journée d'enfance volée à leur vie d'adulte.

Eredeti megjelenés éve: 2001

>!
Le Dilettante, Paris, 2009
126 oldal · puhatáblás · ISBN: 9782290040997
>!
Le Dilettante, Paris, 2009
164 oldal · ISBN: 9782842631840

Kedvencelte 1

Várólistára tette 2


Kiemelt értékelések

Juci P>!
Anna Gavalda: L'échappée belle

Gavaldásan könnyed, vicces-szomorú, de a fő bajom az volt vele, ami a Loana királynővel: tele van olyan kulturális referenciákkal, gyerekkori emlékekkel, amiket így franciául nem értettem / nem ismertem föl. Lehet, hogy egy újraolvasást megér magyarul, mert egyébként igen rövid. Épp most jelent meg, az idézetek alapján úgy látom, elég gördülékenyre sikerült a fordítás: http://moly.hu/konyvek/anna-gavalda-kis-kiruccanas

Annamarka>!
Anna Gavalda: L'échappée belle

Bouquin mignon des p'tit choses plus important dans la vie…

worsi P>!
Anna Gavalda: L'échappée belle

Talán nem én felejtettem el franciául, és nem azért nem értettem egy csomó mindent. Azt hiszem, @Juci-nak van igaza.

2 hozzászólás

Népszerű idézetek

Amapola P>!

— C'est ça ta robe ? sourcille-t-elle en avisant le chiffon roulé en boule sur mes genoux.
— Oui.
— Que… qu'est-ce que c'est ?
— Un sari.
— Je vois.
— Non, tu ne vois pas, lui fis-je remarquer gentiment, tu verras quand je le mettrai.

5. oldal

Amapola P>!

Et, plongée dans un abîme de perplexité, elle se console en tournant longtemps son sucre sans sucre au fond de son café sans caféine.

10. oldal

Amapola P>!

Je me suis postée devant une machine à café.
J'ai mis au moins trente secondes avant de réaliser que je pouvais récupérer mon gobelet. Je l'ai bu sans sucre et sans conviction. J'avais dû me tromper de bouton. Un petit goût de tomate ce cappuccino, non ?
Bouh. La journée allait être bien longue…

15. oldal

Amapola P>!

Nous avons parlé des mêmes choses qu’à dix ans, qu’à quinze ou qu’à vingt ans, c'est-à-dire des livres que nous avions lus, des films que nous avions vus, des musiques que nous avions entendues et des sites que nous avions découverts.

83. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

J. K. Rowling: Une place à prendre
Anne Percin: Comment (bien) rater ses vacances
Eric-Emmanuel Schmitt: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
Marie-Aude Murail: Oh, boy! (francia)
Eric-Emmanuel Schmitt: Oscar et la dame rose
Jean-Louis Fournier: Où on va, papa?
Stephenie Meyer: Les Âmes vagabondes
Marie-Aude Murail: Sauveur & Fils – Saison 1
Guillaume Musso: La vie secrète des écrivains
Laetitia Colombani: La tresse