Lám, ​a láma piros pizsamában (Lám, a láma) 91% 21 csillagozás

Nagyon viccesen induló versike, ami sírós szívrobbantásokba végződik.
Ha lenne egy lámakölyköm, ezt biztosan minden este elmondanánk neki.

Fordítás: tíz csillagos ötös!

Kislányom (2,5) már félig tudja és velem mondja :)))
Kicsi láma nem türelmes. :D

Kedves verses mese az esti lefekvésről, s a körülötte lévő bonyodalmakról. A szöveg a rímeknek köszönhetően nagyon élvezhető. Néhol nyelvgyakorlat! Több érzelmet megjelentet a szerző: pl. félelmet, dühöt, szeretetet, akaratot, vágyat, szomorúságot.
A cselekményszál tipikus, bármely kisgyermekes családban előfordult már. Vagy fog! Engem meglepett az anya dühös reakciója, de igazából ez is a való életet másolja, hiszen az emberben felmegy egy idő után a pumpa, ha a gyereke nem érti a Mindjárt!-ot, és szazadszor is érte kiált. Viszont kicsi Láma félt, és ez azonnali orvoslást igényet volna!
Ez a kis történet arra is jó, hogy a kisgyerek megértse: az esti mese befejeztével vége a napjának. Ellenben anyának ilyenkor még teendői vannak. A vége nagyon szép, ahogy anya megnyugtatja a gyermekét. Kiidézném, de nem teszem, mert nem akarom ellőni, hiszen ez a versszak az egész történet lényege, legfontosabb közlendője.
Az illusztrációktól első ránézésre nem lennék elájulva, de annyira hűen tükrözik a láma szemek, -tekintetek az adott érzelmeket, hogy csak dícséret illeti a szerzőt ezért is.
A nehezen ágybarakható, egyedül elaludni félő kisgyerekek könyvespolcán ott a helye!

Elalvás előtti láma-dráma
Ajánlom minden kis lámának.

Alpaka és láma iránt erősen rajongó gyereknek telitalálat. A fordítás jól sikerült, nem érezni magyartalannak sehol, jó a ritmusa. Helyenként igencsak megtornáztatja a nyelvet, de nagyon jól bemutatja a tipikus esténket. A rajzok nagyon szépek, kiválóan passzolnak a szöveggel egymáshoz.

Rímbe szedett, jópofa kislámás sztori, az esti lefekvésről, és a vele járó mindenféle „rémségről”.

A kis lámám imádja. Ha így megy tovább, pár napon belül megtanulom. Még csak ma kapta, de már tudok belőle idézni. :)
A képek hihetetlen aranyosak, kedvence, mikor a kis láma a takaróba bugyolálva retteg, azt mindig utánozza. Annyira kell nevetnem rajta, mert hihetetlen cuki.

Többször is megmosolyogtam. Nagyon aranyos, ez a kis rímes verses mese.

A gyerekekkel az egyik kedvenc esti mesénk. Nagyon aranyos történet.