Gyémánt ​áttörés 2 csillagozás

Agócs Tamás: Gyémánt áttörés

A ​buddhista szent irodalom hazai tolmácsolásának folyamatában jelentős esemény „A Gyémántvágó Szútra”, az egyik legjelentősebb mahajána szöveg megjelenése. Ez a költői szépségű, az „üresség” fogalmát körüljáró mű a szellemi megvilágosodás felé vezető úton kalauzolja végig olvasóit, a létről és a nem-létről, a tudásról és a nem-tudásról szóló párbeszéd formájában. A szútra fő gondolata, a „gyémánt áttörés” a tapasztalat megfordítását jelenti, az ismerettárgy és a megismerő alany tudatiságának felcserélését és annak belátását, hogy a külvilág látszólagos történései valójában magában a tudatban játszódnak le, ennek felismerése pedig a szenvedés és a látszat nyűge alóli megszabadulást jelenti. A fordító és magyarázó, Agócs Tamás a mahajána ismerettanának és a jógácsára filozófiájának hiteles tolmácsolása során nyelvünkben ismeretlen szavakat, kifejezéseket is alkotott, amelyek alkalmasak a mű mondandójának és hangulatának visszaadására is. A fordítást kísérő igen bőséges magyarázatok… (tovább)

>!
A Tan Kapuja, Budapest, 2000
234 oldal · ISBN: 9630395347 · Fordította: Agócs Tamás

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 4


Kiemelt értékelések


Hasonló könyvek címkék alapján

Ácsán Szumédhó: Csittavivéka – A csöndes tudat tanítása
Ácsán Szumédhó: Így van ez
Edward W. Said: Orientalizmus
Miklós Pál: Tus és ecset
Vámos Magda: Resid efendi
Goldziher Ignác: Előadások az iszlámról
Baktay Ervin: A messzeségek vándora
Ablonczy Balázs: Keletre, magyar!
Kakuk Zsuzsa: Kossuth kéziratai a török nyelvről
Simon Róbert: Goldziher Ignác