Adam ​Mickiewicz válogatott írásai 1 csillagozás

Adam Mickiewicz: Adam Mickiewicz válogatott írásai Adam Mickiewicz: Adam Mickiewicz válogatott írásai

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

>!
Révai, Budapest, 1950
184 oldal · Fordította: Devecseri Gábor, Fodor József, Kovács Endre

Népszerű idézetek

>!
MrClee I

Sóhajtás

Csak sóhajtok feléd. Hát mindent, ami drága,
méregre vált a mézből a gyötrő gondolat?
Hát szívedet, Szívem, mely annyi súly alatt
tanulta már a kínt, megint elérte árnya?

Hát bűnös vagy talán, hogy két szemed világa
oly tündöklő s hogy ajkad oly édesen kacag?
Bennem bíztál s erődben: mindkettő cserbehagy,
s testünkből égre csap, nem hamvad szét a máglya.

Míly hosszu volt a harc, hány napon, hány heten
vívtunk, mindig magunk, csak ketten, ifjú társak,
s míly méltó volt a két küzdő s a küzdelem;

most könnyem itt ömöl a templom csarnokában,
de nem kell bűnömért a koldús-kegyelem,
csak kínoddal ne verjen az égi Bűnbocsánat.

>!
MrClee I

A magányhoz

Magány, úgy futok hozzád, ahogyan a vízbe
a forró köznapok elől;
be jó, ha tiszta hűsöd végtelene szinte
kristályként körűltündököl!

Gondolatban kilépek gondolataimból:
mint a hab, mely játszva zsong, oly
puha mind: üde bölcsőd áldva ringat,
s ha csak percekre is, altat.

Te vagy az elemem: óh, mért hűt ki az ár nagy
mélysége? mért borúl mint alkony az agyamra?
És mért kell szüntelen, mint a halnak, madárnak,

feltörnöm a magasba, levegőre, napra?…
Fenn frisseség hiányzik, ahogy a meleg lenn:
örök száműzött vagyok mind a két elemben!…

>!
MrClee I

Filarét-dal

Hej, hisz csak egyszer élünk,
hát éld az életet!
Arany varázsa vérünk
pezsdítse, míg lehet.

Hej, vígan hadd keringien
körülöttünk a lét!
Fenékig hajtsd ki minden
szép perced serlegét!

Minek az idegen szó?
Lengyel sör italunk,
az idegen sosem jó,
lengyel legyen dalunk!

Görög könyv lapia, Róma
babérja kell neked?
Mulass helléni módra
s latinmód verekedj.

Jogászhad ül amott Ia!
Igyék, ahogy szokott!
Tartson kupát ma jobbja,
védjen holnap jogot!

A cifra szó nem ér el
szabad jövőbe, nem!
Barátság szép hevével
forr át az érzelem.

Ki fémet edz keményre,
időt munkál meg az.
Im, csillog Bacchus fémje
és benne láng a kvasz.

Bölcsek közt élen álljon
a fránya kémikus,
szűz csókot drága szájon
elnyerni néki juss.

Mi végtelen s mi véges,
felmérte egy öreg,
s nem tudta Archimedes,
lábát hol vesse meg.

Newtoni hídja, lám, ma
világot törne szét :
e hű kört vegye számba
és mondja rá: Elég!

Körzőszár, mérce, súly, hossz:
holt rögtől is tanulj.
Erődet mérd az újhoz
s ne erődhöz, mi új.

Mert hol sok szív lobog s ég,
körződdel égig érsz,
kettőnél több az egység,
a közjót vedd, ha mérsz.

Hej, hisz csak egyszer élünk,
élvezzük életünk.
Arany varázsa vélünk,
de holnap már letűnt.

A korral hűl a vér ki,
s fagy szívemhez ér
s szemem lecsukja Féli,
egy filarét tenyér.

2 hozzászólás
>!
MrClee I

Az akermáni síkságon

A végtelen zöldben: virágsziget,
innen kocsim fű-áradatba gördül:
a zöld hullám fölkapja, szinte földül,
hinár fog, és az ár előbbre vet.

Se hang, se fény. Haladnunk nem lehet.
A tájra vak homály és néma csend gyül;
csak a szél suttog, a fák lombja rezdül,
s a Dnyeszter csobban, csillog és remeg.

A magasból, hová sólyom se látna,
darvak fojtott sírása hull a tájra;
bogár búvik: a fű halkan zizeg.

Sűrű bozótban gyors kígyó sziszeg.
A távolból szülőföldem szavát
lesem: hiába!…Mennem kell tovább.

>!
MrClee I

Így nincs órád és nincs helyed egy sem,
hol veled élt, sírt, vagy mulatott,
ott meg ne jelenne előtted a lelkem,
s bár messze, örökre veled maradok.


Hasonló könyvek címkék alapján

Juliusz Słowacki: Juliusz Słowacki versei
Percy Bysshe Shelley: Shelley
Vajda János: A virrasztók
Percy Bysshe Shelley: Shelley válogatott költeményei
Vajda János: Válogatott versek
Alfred Tennyson – Algernon Charles Swinburne: Tennyson / Swinburne
Vörösmarty Mihály: Válogatott versek / Csongor és Tünde
Alfred de Musset: Alfred de Musset válogatott versei
Lator László (szerk.): A magyar romantika