rohanoazis P karca


>!
rohanoazis P
Angol szófejtés

Edmund Leighton (1852-1922) angol festő: God Speed

Wear Your Heart on Your Sleeve = látványosan kimutatod az érzelmeidet
A kifejezés valószínűleg középkortól eredeztethető. A lovagok hölgyeik szalagjait vagy egyéb jelképeit tűzték, illetve kötötték páncéljuk karvédőjére (sleeve). így kűzdöttek a tornán. Írásos formában azonban Shakespearenél jelentkezik először. Az Othellóban (1604) mondja Jágó (Iago):
“It is sure as you are Roderigo,
Were I the Moor, I would not be Iago:
In following him, I follow but myself;
Heaven is my judge, not I for love and duty,
But seeming so, for my peculiar end:
For when my outward action doth demonstrate
The native act and figure of my heart
In compliment extern, 'tis not long after
But I will wear my heart upon my sleeve
For daws to peck at: I am not what I am.”

Kapcsolódó könyvek: William Shakespeare: Othello

William Shakespeare: Othello
Hirdetés