Csabi P értékelése


>!
Csabi P
Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

Ahogy látom Eco könyve erősen megosztja az olvasókat és a kritikusokat is. Meg engem is. Az elejét élveztem, ahogy leírását adja egy amnéziás útkeresésének, gondolatvilágának. A középső rész is elég jól kezelhető, amolyan kis történelemkönyv 60-as nosztalgiázó olaszoknak. A harmadik rész azért már nekem is sok volt, 200 oldalon keresztül olvasni egy kamaszkori szerelem utáni sóvárgásról, ehhez még én is fiatal vagyok. ~300 oldalon egy zseniális könyv lett volna, így meg egy unalomba fulladó bravúr.
Jegyezzük meg, hogy Barna Imre fordítása kiváló, meg kell ezt becsülni manapság.


Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

A kötet műfaja: képes regény. De a világhírű tudós mester legújabb, ötödik regénye nemcsak ebben más, mint az előzőek, hanem abban is, hogy az illusztrációk – valahai iskoláskönyv- és divatlap-képek, mozgósító plakátok és színes képregényfigurák minden mennyiségben, plusz balillaindulók és érzelmes slágerszövegek a múlt század harmincas és negyvenes éveiből – az eddigi legszemélyesebb Eco-regényhez, valóságos ifjúkori önportréhoz kínálnak kultúrhistóriai hátteret. A regény persze most is regény. Az elbeszélő (hatvanas antikvárius) egy szívrohamot követő kómából ébred, és semmire sem emlékszik, ami személyes. Fejből citálja a fél világirodalmat, tudja, ki volt Napóleon, tudja, hogyan kell autót vezetni és fogat mosni, de nem tudja magáról, hogy kicsoda. A válaszért meg kell dolgoznia; de fordított Proust-hősként ő – érzéki emlékek híján – nem az eltűnt idő, nem a kor, nem a szavak, hanem eltűnt érzéki önmaga nyomába kell hogy eredjen. Gyerekkorának helyszínére, egy vidéki házba visszavonulva nekilát tehát, hogy az ottani padláson őrzött régi folyóirat-, képregény-, brosúra- és ponyvaregényfüzet-kötegek, valamint 78-as fordulatszámú bakelitlemezek segítségével az alapoktól építse újra magában a saját személyiségét. És ekkor – ahogy Ecótól, a mesemondótól már megszokhattuk – igazi regényes fordulatot vesz a történet…

Hirdetés