AnitaZoé P értékelése


AnitaZoé P>!
Michael Kogge: Legendás állatok és megfigyelésük – Filmkalauz

Csak azért vettem meg, mert fillérekért dobták utánam.
Csomó helyen szóról-szóra ugyanaz, mint a Képes kalauzban.
Felmerült bennem a kérdés, hogy a fordító látta-e a filmet, vagy mennyire ismeri Rowling világát? A szövegből nekem az jön le, hogy nem eléggé.
Érdekes, hogy mindkét filmes kötet említi Mildred-et, Jacob menyasszonyát, aki végül bele se került a filmbe, kivágták a jelenetét.
Azt is illett volna legalább a könyv elején megemlíteni, hogy a nevek TTB fordításai.
Van benne bőven elgépelés, hiba is. Le nem fordított szavak, nevek is. (Gnarlak – Gurban, például)
Vagy a fejezet címében szerepel, hogy Vak Disznó, majd pár mondattal később Vak Malac lesz belőle. Kis figyelmesség nem ártott volna.
A szövegezés néhol elég szájbarágósra sikeredett.
Az eredeti árát semmiképp nem éri meg. Éljenek a 80%-os akciók!


Michael Kogge: Legendás állatok és megfigyelésük – Filmkalauz

Michael Kogge: Legendás állatok és megfigyelésük – Filmkalauz

Minden, amit tudni akartál a LEGENDÁS ÁLLATOK ÉS MEGFIGYELÉSÜK világáról!

Ebben a csodálatos fotókkal és érdekességekkel teli könyvben megtalálod a legfontosabb szereplőket, helyszíneket, kellékeket, varázsigéket, és újra átélheted a film legvarázslatosabb pillanatait!

Hirdetés