johnjsherwood I értékelése


>!
johnjsherwood I
Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

Hetven évesen, amikor én is csak visszaemlékezgetek majd, talán élvezni fogom, így harminc körül viszont az volt az érzésem, mintha irodalmi formában megírt lexikont olvasnék. Lényegében nincs cselekménye, az Ecótól megszokott rejtvényfejtés-múltnyomozás pedig annyira személyes, annyira én-regény jellegű, hogy érzelmileg egyszerűen nem tudott bevonni. Sajnos emellett irodalmilag sem kiemelkedő: lineáris szerkezetű, minden nyelvi bravúrtól mentes átlagszöveg (az olasz eredeti esetleg tartalmazhatott valami különlegeset, ami a fordításban nem jöhetett át), így aztán a könyv szerintem legfeljebb arra jó, hogy kicsit belelássunk Eco múltjába; de ez meg ugye félrevezető, hiszen azért mégsem önéletrajzi regény.


Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

Umberto Eco: Loana királynő titokzatos tüze

A kötet műfaja: képes regény. De a világhírű tudós mester legújabb, ötödik regénye nemcsak ebben más, mint az előzőek, hanem abban is, hogy az illusztrációk – valahai iskoláskönyv- és divatlap-képek, mozgósító plakátok és színes képregényfigurák minden mennyiségben, plusz balillaindulók és érzelmes slágerszövegek a múlt század harmincas és negyvenes éveiből – az eddigi legszemélyesebb Eco-regényhez, valóságos ifjúkori önportréhoz kínálnak kultúrhistóriai hátteret. A regény persze most is regény. Az elbeszélő (hatvanas antikvárius) egy szívrohamot követő kómából ébred, és semmire sem emlékszik, ami személyes. Fejből citálja a fél világirodalmat, tudja, ki volt Napóleon, tudja, hogyan kell autót vezetni és fogat mosni, de nem tudja magáról, hogy kicsoda. A válaszért meg kell dolgoznia; de fordított Proust-hősként ő – érzéki emlékek híján – nem az eltűnt idő, nem a kor, nem a szavak, hanem eltűnt érzéki önmaga nyomába kell hogy eredjen. Gyerekkorának helyszínére, egy vidéki házba visszavonulva nekilát tehát, hogy az ottani padláson őrzött régi folyóirat-, képregény-, brosúra- és ponyvaregényfüzet-kötegek, valamint 78-as fordulatszámú bakelitlemezek segítségével az alapoktól építse újra magában a saját személyiségét. És ekkor – ahogy Ecótól, a mesemondótól már megszokhattuk – igazi regényes fordulatot vesz a történet…

Hirdetés