Zsenya Szafin személy

– Na razrusája. Éja razrusoszty. – Èn nem vagyok tönkretett. Én teszek tönkre másokat.

Életem egyik leghosszabb napja volt, és bár uralkodtam a kimerültségemen, az most ázott kabátként borult a vállamra. […] De mielőtt keresnék egy ágyat, hogy beledőljek, valamit tudnom kellett.
[…]
– Mit súgtál? – kérdeztem tőle halkan. – A cárnak.
[…]
– Na razrusája. Éja razrusoszty. – Én nem vagyok tönkretett. Én teszek tönkre másokat.
[…]
– Emlékeztess majd rá, hogy a jó oldaladon maradjak!
– Drágám – fordította felém előbb az egyik sebhelyes orcáját, aztán a másikat: – Nekem már nincs többé jó oldalam.

155. oldal

“He’ll come around. He’s just shy.”
“Maybe I should lie down on a table in the workroom and wait to see if he welds something to me.”
“I think that’s the way most great love stories begin.”

Chapter 13

– Nincs szüksége a hízelgesedre. Már így is túl nagyra tartja magát.
– Hadd folytassa csak! – szólt közbe Zsenya. – David sosem mond szép bókokat.
– Nem szoktam? – kérdezte David. Zavartan megtapogatta a zsebét. – Itt van nálam valahol a lista a jó tulajdonságaidról, amit adtál.

„Why don't I just go with Genya?”
There were a few low snickers.
„With the Tailor?” Sergei asked, looking aghast.
I glanced at Genya, who simply smiled and shook her head.
„She belongs with us,” protested Marie, and argument broke out all around us.
„She'll walk with me,” said a low voice, and the room went silent.

Kemény kiadás, 100. oldal vége

222. oldal, 14. fejezet (Könyvmolyképző, 2014)

– A szabók elhomályosítják a határt a fabrikátorok és a korporálok között – mondta Nyina. – Volt egy tanárom Ravkában, Zsenya Szafin. Szívtörő vagy fabrikátor is lehetett volna, ha úgy tartja kedve… de inkább nagyszerű szabóvá vált.

210. oldal

– Elhoztad a felszerelésedet? – csodálkozott Wylan.
– A szuli lány javasolta – felelte Zsenya, majd útjukra küldte őket, hogy teljesítsék az utasításait.
– Éppolyan rátarti, mint Zója – morogta Jesper, amint Wylannel engedelmesen kifelé indultak.
– De a hallásom jobb! – kiáltotta utánuk a lány.

493. oldal

– Sejtek – magyarázta Zsenya. – Egy ilyen munkához emberi szövetekre van szükségem.
– Ó, hát ez egyáltalán nem undorító – jegyezte meg Jesper.
– Rosszabb is lehetne – felelte a lány. – Ismertem egyszer egy asszonyt, aki bálnaméhlepényt dörzsölt az arcára abban a reményben, hogy úgy megfiatalodhat. Arról nem is beszélve, amit a majomnyállal művelt.
– Az emberi szövet remekül hangzik – helyesbített Jesper.
– Én is ezt gondoltam.

494-495. oldal

„Give him one drop immediately before sleep, a second if you have any trouble. Any more than that and there's a good chance you'll kill him.”
„Good to know. Regicide isn't on my list of preferred crimes.”
Genya's lips twitched in a smile. „You're saying you've never wanted to kill Nikolai?”
„Oh, I have. I just don't want him to sleep through it.”

176. oldal, 11. Zoya