Zaphod Beeblebrox személy
Idézetek
– Az orvosom szerint eltorzult a közszolgálat-mirigyem, és kétoldali erkölcssorvadásom van – morogta – és ezért fel vagyok mentve az Univerzum-megmentések alól.
6. fejezet
– Ha egyszer az életben a szemem elé kerülök – fogadkozott Zaphod –, úgy leütöm magamat, hogy azt sem fogom tudni, mi ütött belém!
8. fejezet
Zaphodhoz fűződő kapcsolata során Trillian számára az egyik legnagyobb nehézséget az jelentette, hogy megtanulja, hogyan különböztesse meg, mikor teszi magát Zaphod ostobának csak azért, hogy az embereket meghökkentse; mikor teszi magát ostobának azért, mert lusta gondolkodni, és azt akarja, hogy valaki más gondolkodjék helyette; mikor teszi magát felháborítóan ostobának azért, hogy leplezze, hogy nem ért valamit, és mikor ostoba igazán.
64. oldal
He didn’t know why he had become President of the Galaxy, except that it seemed a fun thing to be.
2. fejezet (Pan Macmillan, 2009)
– Zaphod! Ébredj!
– Mmmmmvvvvrrrrrr?
– Mi lesz, ébredj már fel!
– Hagyd, hogy annál maradjak, amihez értek, jó? – dünnyögte Zaphod, és odább hengeredett, hogy hallótávolságon kívül kerülve tovább alhasson.
– Azt akarod, hogy megrugdossalak? – mondta Ford.
– Sok örömet szerezne neked? – érdeklődött Zaphod fátyolos hangon.
– Nem.
– Nekem se. Akkor meg minek?
174. oldal
‘Wowee,’ said Zaphod. ‘Zappo.’
‘Incredible!’ breathed Arthur. ‘The people . . . ! The things . . . !’
‘The things,’ said Ford Prefect quietly, ‘are also people.’
‘The people . . .’ resumed Arthur, ‘the . . . other people . . .’
‘The lights . . . !’ said Trillian.
‘The tables . . . !’ said Arthur.
‘The clothes . . . !’ said Trillian.
16. fejezet (Pan Macmillan, 2009)
‘Yeah,’ said Zaphod, stepping into it, ‘what else do you do besides talk?’
‘I go up,’ said the elevator, ‘or down.’
‘Good,’ said Zaphod. ‘We’re going up.’
‘Or down,’ the elevator reminded him.
‘Yeah, OK, up please.’
There was a moment of silence.
‘Down’s very nice,’ suggested the elevator hopefully.
‘Oh yeah?’
‘Super.’
‘Good,’ said Zaphod. ‘Now will you take us up?’
‘May I ask you,’ enquired the elevator in its sweetest, most reasonable voice, ‘if you’ve considered all the possibilities that down might offer you?’
6. fejezet (Pan Macmillan, 2009)
A tesztek kimutatták, hogy okos vagyok, nagy képzelőerővel rendelkezem, felelőtlen vagyok, megbízhatatlan, feltűnősködő, egyszóval semmi, amit ne tudtam volna eddig is.
139. oldal (Kozmosz, 1987)
Zaphod said nothing. He had simply fallen in love.
18. fejezet (Pan Macmillan, 2009)