Zahra Bankston személy
Idézetek
– Köszönöm, Zahra. Én…
Zahra feltartja egyik kezét, lehunyja a szemét.
– Ne!
– Komolyan, értékelem a segítséged, ez nem lett volna dolgod.
– Nézd, nem mondom el többször, de ha még egyszer elismétled, szétveretem a térded. – Leereszti a kezét, Alexet méregeti, tekintete egyszerre hűvös és szeretetteli. – Drukkolok neked, jó?
– Várj. Zahra. Istenem, én csak most jöttem rá… A barátom vagy.
– Nem vagyok.
– Zahra, te vagy az én gonosz barátom.
– Nem vagyok.
351. oldal
– Shaan – szól bele a telefonba kurtán Zahra. – Ide figyelj, te farok. Épp repülünk. Velem van az elnök fia. Várható érkezés hat óra múlva. Intézz egy kocsit, hogy várjon minket. Találkozunk a királynővel, és kurvára bárkivel, akivel kell, hogy ezt a szart elrendezzük, isten engem úgy segéljen, különben a saját kezemmel csinálok fülbevalót a golyóidból. Felperzselt föld lesz az egész kurva életed. – Zahra elhallgat, vélhetően Shaan beleegyezését hallgatja, mert Alex el sem tudja képzelni, hogy a férfi bármi mást mondhatna.
349. oldal
– Rendben – fogta meg a papírokat Alex. – Megcsinálom. De nem fogom jól érezni magam.
– Istenem…, remélem is – feleli Zahra.
33. oldal
– Akkor… hm – próbálkozik Alex. – Ti épp veszekedtek?
Zahra a fiúra néz.
– Nem. Miből gondolod?
– Csak mert…
– Semmi gond – jegyzi meg Shaan, még mindig az iPhone-ján pötyögve. – Pontosan ezért választottuk el a magán- és a munkaügyeinket még a kapcsolat elején. Nálunk működik.
– Ami a veszekedést illeti, látnod kellett volna, mikor rájöttem, hogy ő végig tudott rólatok – jegyzi meg Zahra. – Mit gondolsz, miért kaptam ekkora brillt?
– Jó, általában működik – helyesbít Shaan.
– Igen – feleli Zahra. – Ráadásul ezt lejátszottuk a múlt éjjel.
Shaan fel sem néz, magasabbra emeli a kezét, és Zahra tenyerébe csap.
– Shaan – szól bele a telefonba kurtán Zahra. – Ide figyelj, te farok. Épp repülünk. Velem van az elnök fia. Várható érkezés hat óra múlva. Intézz egy kocsit, hogy várjon minket. Találkozzunk a a királynővel, és kurvára bárkivel, akivel kell, hogy ezt a szart elrendezzük, isten engem úgy segéljen, különben a saját kezemmel csinálok fülbevalót a golyóidból.
349. oldal
– Figyelj ide! – kortyol bele Zahra a kávéval teli, megtermett acéltermoszba. – Mindkét félnek úgy kell kimásznia a sztoriból, hogy jó benyomást keltsen, és ezt csak úgy lehet, hogy ha a kis pofozkodást az esküvőn valami homoerotikus, testvéries pacsizásból bekövetkezett balesetnek adjuk elő, oké? Úgyhogy utálhatod, amennyire csak akarod, írhatsz róla gúnyverseket a naplódba, de amint meglátsz egy fényképezőgépet, úgy teszel, mintha a seggéből sütne a nap, és ezt meggyőzően csinálod.
“Look,” Zahra says, taking a drag from her massive stainless steel thermos of coffee. “Both sides need to come out of this looking good, and the only way to do that is to make it look like your little slap-fight at the wedding was some homoerotic frat bro mishap, okay? So, you can hate the heir to the throne all you want, write mean poems about him in your diary, but the minute you see a camera, you act like the sun shines out of his dick, and you make it convincing.”
25. oldal