Wendy Darling személy
Idézetek
– Minden gyerek szereti a mesét, és nem csak a gyerekek. Mit gondolsz, miért építik a fecskék a fészküket az eresz alá?
– El sem tudom képzelni.
– Hát hogy hallják a meséket, amiket az édesanyák mesélnek esténként a gyerekeiknek.
67. oldal
[…] Wendy biztosra vette, hogy fel kell nőnie. Minden kétéves így van ezzel. Ez a kor a vég kezdete.
1. fejezet – Pán Péter felbukkanása (Móra, 2020)
– Wendynek? – hűlt el John. – De hát ő csak egy lány!
– Éppen ezért vagyunk a szolgái – magyarázta Lokni.
6. fejezet – A házikó (Móra, 2020)
„What's a mother?” asked the ignorant Smee.
Wendy was so shocked that she exclaimed. „He doesn't know!” and always after this she felt that if you could have a pet pirate Smee would be her one.
91. oldal (Penguin 1995) The Mermaids' Lagoon
A szoba egyszeriben öldöklő csata színterévé válik, dúl a kalóz-indián háború. Miki halálfejes fekete lobogót csóvál baljában (ezt Robi festette neki, Vanda nem volt hajlandó ily csúfságra festéket pazarolni), és jobbjával kis fakardot forgat. Robi loboncos szőke hajában két kackiás toll imbolyog (tegnapelőtt zsákmányolta a konyhán a pulykasült előkészületeinél), és pajzsot meg harci bárdot szegez az ellenségnek.
12-13. oldal