Wen Yuan személy
Idézetek
[…] Még apának is hívtad! Minek szoktál engem hívni? Bátyusnak, vagyis kevesebbnek tartasz engem nála!
– Nem is hívtam apának! – ugrott fel Wen Yuan.
– Hallottam, de nem érdekel – mondta Wei Wuxian. – Még a bátyádnál és apádnál is fontosabb ember akarok lenni neked. Minek is hívjál hát?
– De… de nem hívhatlak anyának… – biggyesztette le az ajkát Wen Yuan. – Az furcsa lenne…
– Ki mondta, hogy anyának hívj? – fortyant fel megint Wei Wuxian. […]
273. oldal, 17.rész - Hanguang
– Nagymamát akarom.
– Nagymamát akarod, de engem nem? – erősködött Wei Wuxian.
– De igen – kedveskedett Wen Yuan. – Xian bátyus is kell. – Babrálni kezdett az ujjaival, egyenként számolta: – És kell gazdag bátyus, A-Qing nővér, Ning bátyus, Negyedik nagybácsi, Hatodik nagybácsi…
Wei Wuxian visszapottyantotta a pillangót a fejére.
– Elég lesz! Elég! A végén még megfulladok a sok ember között.
274. oldal, 17. rész - Hanguang (Művelt Nép, 2020)
„Xian-gege, will Rich-gege come again?”
Wei Wuxian sputtered a laugh. „What? Who's Rich-gege?”
„The rich gege is Rich-gege,” Wen Yuan answered seriously.
„Then what about me?” Wei Wuxian asked.
Sure enough, Wen Yuan replied, „You're Xian-gege. Poor-gege.”
84. oldal