Violet Ledger Bridgerton vikomtesz személy
Idézetek
– Mondd meg neki, ami a szívedet nyomja – tanácsolta. Aztán elfintorodott. – És ha ez nem működik, akkor fogj egy könyvet és verd fejbe!
Hyacinth pislogott és megint pislogott.
– Tessék?
– Nem azt mondtam – helyesbített Violet gyorsan.
– Egészen biztos vagyok benne, hogy azt mondtad.
– Gondolod? – mormogta Violet, mosolyát a teáscsésze mögé rejtetve.
– Nagy könyvvel vagy kicsivel? – érdeklődött Hyacinth.
– Szerintem naggyal. Szerinted?
Hyacinth bólintott.
– Megvan a Shakespeare összes művei a könyvtárunkban?
Violet ajka felfelé ívelt.
– Azt hiszem, megvan.
308. oldal
– Fogalmam sincs – ismerte el Benedict. – A nevét sem tudom. Csak a kesztyűje maradt nálam.
Violet szigorúan nézett.
– Nem kérdezem meg, hogyan került hozzád.
– Biztosíthatlak, hogy nagyon ártatlanul.
Violet kétkedőn pillantott rá.
– Túl sok fiam van ahhoz, hogy ezt elhiggyem neked – mormolta.
Anya, tudom, mire gondolsz – sietett nyugtatni Daphne. – Tudom, mire gondolsz és biztosíthatíak, nem kell aggódnod azért, hogy Gregora megint krumplipürével keni össze Francesca haját. Biztos vagyok benne, hogy kinőtt az ilyen gyerekes viselkedésből.
– De hiszen a múlt héten tette!
Akkor – mondta Daphne sietve, pillanatnyi szünetet sem hagyva –, akkor biztos vagyok benne, hogy levonta a tanulságot.
Violet felettébb kétkedő pillantással nézett lányára.
– Hát, jó, legyen – tette hozzá Daphne, lényegesen kevésbé gyakorlatias hangon. – Egyszerűen halállal fenyegetem meg, ha bármivel felbosszant.
– A halál nem elég elrettentő neki – tűnődött Violet. – De az talán hat, ha azzal fenyegetem, hogy eladom a lovát.
141. oldal, 7. fejezet (GABO, 2010)
– Hyacinth, a pletyka nem szép dolog – mondta Violet.
– Ez nem pletyka – feleselt Hyacinth. – Ez az információ tisztességes terjesztése.
Francesca álla leesett a meglepetéstől.
– Anya! – szólt fejcsóválva. – Tényleg meg kellett volna állnotok hétnél.
– Úgy érted, hét gyereknél? – kérdezte Violet a teáját kortyolgatva. – Néha én is ezen tűnődöm.
147. oldal
Vigyázat! Felnőtt tartalom.
– Feleségül kell vennie ezt a leányt!
– Micsoda?! – szakadt ki Kate torkából. – Önnek bizonyára elment a józan esze!
– Könnyen lehet, hogy itt és most éppen én vagyok az egyetlen józan gondolkodású személy – szólt Mrs. Featherington meglehetősen fontoskodón. – Az Isten szerelmére, te lány, hiszen Anthony Bridgerton a szájába vette a cicidet, és mindannyian láttuk!
[…]
– Portia – szólt közbe Lady Bridgerton –, nem hiszem, hogy ilyen szemléletes beszédre lenne szükség.
Rossz kor
– Azt, azért és akkor hibáztatok, akit, amiért, és amikor csak akarok – dünnyögte Violet.
1. fejezet
– Tudtam, hogy itt vagytok! – dörrent rájuk vádlón. – Ti ostoba, konok, makacs…
Daphne nem hallotta anyja beszédének folytatását. Simon túl hangosan nevetett, hogy bármi mást hallhasson.
– De hiszen tönkretette az életét! – tiltakozott Benedict. – Fivéreiként kötelességünk, hogy…
– Bízzatok az intelligenciájában annyira, hogy hagyjátok, maga oldja meg a problémáit! – csattant fel Violet. – És ami azt illeti, egyáltalán nem tűnik boldogtalannak.
– Igen, de csak azért, mert…
– És ha ezt azért mondjátok, hogy ti hárman úgy törtetek be ide, az otthonába, mint egy nyájnyi kerge birka, mind a hármotokat kitagadlak!
A három férfi befogta a száját.
– Most – tette hozzá Violet gyorsan –, azt hiszem, éppen ideje távoznunk. Nemde? – Mivel megítélése szerint fiai nem mozdultak elég gyorsan, kinyújtotta a kezét, és…
– Kérlek, anya! – kiáltott fel Colin. – Ne, a…
Violet fülön ragadta.
– …fülemet! – fejezte be a mondatot komoran.
Daphne erősen megragadta Simon karját. Olyan erősen nevetett, hogy Daphne attól tartott, férje egyensúlyát veszti és lebucskázik a lépcsőn.
Violet hangos „Mars!" Kiáltással kiterelte fiait az ajtón, és visszafordult a lépcsőn álló Simon és Daphne felé.
– Örülök, hogy újra Londonban láthatom, Hastings – szólt, széles mosollyal jutalmazva vejét. – Még egy hét, és magam rángattam volna vissza.
Azzal kilépett és becsukta maga mögött az ajtón.
294. oldal