Traviata zene

    Pár percig gondosan tanulmányozta a műsort.
    – Ez a nyitány – jelentette ki. – Ez afféle ingyenes minta abból, ami majd jön. És benne van a történet összefoglalója is. La Triviáta.
    A szája mozgott, ahogy olvasott. Időnként összeráncolta közben a szemöldökét.
    – Hát, igazándiból ez meglehetősen egyszerű – mondta végül. – Egy csomó ember szerelmes egymásba, elég sokan másnak öltöznek, mint akik, és minden csupa félreértés, van egy kotnyeles szolgáló, aki nem igazán ismer fel senkit, pár vén herceg megőrül, cigányok kórusa satöbbi. Mint az összes operában. Valószínűleg kiderül valakiről, hogy valakinek a rég elvesztett fia, vagy lánya, vagy felesége, vagy valami.

156. oldal (Delta Vision, 2010)

KEDVES ÁRNYFÉNYKÉPÉSZ, DRÁGA SCHNURRE

annak idején, amikor közöttünk időztél még, elmeséltél nekem egy történetet anekdotáid kiapadhatatlan tárházából, úgyszólván ajándék gyanánt, későbbi szabad felhasználásra.
Egy gyermektelen házaspárról szólt ez a történet: az olasz határ közelében laktak egy családi házban. A falu nevére nem emlékszem már. Történt pedig, hogy egy szép napon szőrin-szálán eltűnt az autójuk: ellopták. Mondhatni, nem teljesen szokatlan veszteség.
Pár nap elteltével azonban egyszer csak ott állt a garázsban a Fiatjuk, kikalapálva, újralakkozva, kitakarítva. A slusszkulcs mellett egy levél hevert a sofőrülésen: a tolvajok szíves köszönetet mondtak benne a „kölcsönjárműért”, amelyre – úgymond – sürgős szükségük volt, és mellékeltek két belépőjegyet a meglopott házaspár részére a milánói Scalába: Verdi valamelyik operáját adták, fogalmam sincs már, melyiket, alighanem a Traviatá-t.
Boldogan kelt útra a házaspár, csakhogy amikor röviddel éjfél után, még mindig a zsongító zene hatása alatt hazaérkeztek, üresen találták a családi házukat: kipakolták az utolsó szögig.

152. oldal (Európa, 2016)

TRAVIATA
Kitartott nő énekelve köhögi ki nemes lelkét, és azt a társadalmi előítéletekre köpi.
[…]
A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA
Az új asszony mindent megkérdez férjétől, kivéve azt, hogy mitől lett kék a szakálla.

99-100. oldal, Zseb-operakalauz (Mobil, 1999)