Töoh Jün-ling személy

Tan Twan Eng: Az Esti ködök kertje

Idézetek

csauperjel>!

A pázsit közepén két márványszobor emelkedett saját talapzatán, egymással szemben. Első pillantásra azonosnak tűntek egészen a talapzatra omló köntösük ráncaiig. […] – A jobb oldali Mnémoszüné. Hallottál már róla?
    – Az Emlékezet istennője – feleltem. – És kicsoda a másik?
    – Az ikertestvére, természetesen. A Feledés istennője.
Magnusra pillantottam, azon tűnődve, vajon ugratni akar-e.
    – Nem emlékszem ilyen istennőre.
    – Ó, hát nem épp ez a tény bizonyítja a létezését? – Magnus elvigyorodott. – Alkalmasint mégis létezik, csak épp arról van szó, hogy elfeledkeztünk róla.
    – Na, és mi lenne a neve?
    A férfi vállat vont, üres tenyerét mutatva felém.
    – Látod, már a nevére sem emlékszünk.

56. oldal, 3. fejezet (Tarandus, 2014)

Lélle P>!

Olyanok vagyunk, mint két éjszakai lepke a gyertya körül, gondoltam magamban, amint egyre közelebb és közelebb keringenek a lánghoz, várván, hogy melyikük szárnya fog először tüzet.

273-274. oldal, Tizennegyedik fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: Aritomo · Töoh Jün-ling
Lélle P>!

Esteledik. A dombok felett alacsonyan megülő ködön narancsszínű fény izzik át, mintha a fák kaptak volna lángra. Denevérek özönlenek elő a domboldalakat át- meg átlyuggató több száz barlangból. Elnézem, ahogy habozás nélkül belevetik magukat a ködbe, vakon bízva abban a visszhangokból és csendből álló közegben, amelyben repülnek.
Hát nem ilyenek vagyunk-e mindnyájan, tűnődöm, amint a kimondott szavak közötti csöndet értelmezve evickélünk át az életen, s emlékezetünk visszhangjait elemezve próbáljuk feltérképezni a terepet, hogy megleljük utunkat a köröttünk lévő világban?

442. oldal, Huszonharmadik fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: csend · denevér · emlékezet · Töoh Jün-ling
Lélle P>!

Ha majd elveszítem abbéli képességemet, hogy kommunikáljak a külvilággal, az emlékeimen kívül semmi sem marad számomra. Emlékeim pedig olyanok lesznek, mint a fövenytorlasz, amelyet az emelkedő dagály elvág a parttól. Idővel azután az emlékek teljesen elmerülnek, és elérhetetlenné válnak. A kilátás elborzaszt. Hiszen mi egy emberi lény emlékek nélkül? Világok között csapdába esett kísértet önazonosság nélkül, jövő és múlt nélkül.

41. oldal, Második fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: emlék · Töoh Jün-ling
diosmonty>!

Én azért úgy gondolom, hogy lassan, de biztosan a szilaj szív is elcsitul, s csakhamar eljut a csendnek és békességnek abba az állapotába, amely felé harsányan dobogva egész életében törekedett.

476. oldal, Huszonhatodik fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: Töoh Jün-ling
Lélle P>!

Aritomo íróasztalánál ülve ráébredek, hogy igenis vannak az életemnek olyan darabkái, amelyeket nem akarok elveszíteni – már csak azért sem, mert mindmáig nem leltem meg a módját, hogy az értelmüket kibogozzam.

41. oldal, Második fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: élet · Töoh Jün-ling
Lélle P>!

A Töoh a vezetéknevem, vagyis a családom neve. Ahogyan az életben, itt is a család az első. Mindig erre tanítottak. Soha nem változtattam meg a neveim sorrendjét, még akkor sem, amikor Angliában tanultam, és sosem vettem fel angol nevet, csak hogy megkönnyítsem mások dolgát.

45. oldal, Harmadik fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: család · családnév / vezetéknév · név · Töoh Jün-ling
shadowhunter1975 P>!

Cselekményleírást tartalmazó szöveg

Amikor rajtam volt a tetoválás, híre ment, és a többi horosi kezdte hozzám utasítani az ügyfeleit…. azokat, akik el akarták adni a horimonójukat.
– Szeretném látni – mondom, tudatában lévén modortalanságomnak.
Tacudzsi hüvelykujjával megtapogatja a gödröcskét nyakkendője csomóján. Elhatározásra jut, és leszedi az ezüst mandzsettagombot bal csuklójáról. Nekilát felhajtani az ingujját, mozdulatai oly precízek, hogy minden hajtás egyforma szélesnek tűnik: nagyjából négycentisek. A könyökéhez érve feltűrt ingujját feltolja válláig, s elém tárul a felkarja köré fonódó tetoválás. Leszállok az asztalról, és közelebb hajolok, hogy tüzetesebben is szemrevételezzem. Szürke felhőkkel borított háttér előtt két daru kergetőzik hurokalakzatban, majdnem elkapva egymást.
– A művész remekül megragadta a madarakat – jegyzem meg.
– Ez a kép nincs olyan jó, mint az a tetoválás, amit Aritomo szenszei rakott a barátomra.
– A felesége mit szólt hozzá, amikor ezzel tért haza? – kérdezem.
– Sosem házasodtam meg. – Tacudzsi végigsimít kezével az egyik darun. – Ahogyan maga sem.
Elsiklom az utolsó megjegyzése felett, s inkább a karján pompázó színeket kezdem tanulmányozni.
– Amit Aritomóról mondott nekem… hogy tetoválóművész volt – fogok bele mondandómba. – Ha ez nyilvánosságra kerülne, tönkretenné a hírnevét.
– Inkább halhatatlanná tenné a nevét.
– A kertek, amelyeket tervezett, már így is halhatatlanná tették – igazítom helyre.
Tacudzsi az iméntihez hasonló, kimért mozdulatokkal tűri le az ingujját.
– A kertek idővel megváltoznak, Töoh bírónő. Eredeti tervrajzuk eltűnik; eltörli a szél és az eső. A kertek, amelyeket Aritomo szenszei épített, már ma sem léteznek eredeti formájukban – fűzi hozzá, helyére illesztve a mandzsettagombját.
– De egy tetoválás? Az örökké fennmarad.
„A leghalványabb tinta is túléli az emberek emlékezetét. ” – A semmiből eszembe ötlik a régi kínai közmondás, és azon tűnődöm, vajon hol hallhattam.

158-159. oldal, Kilencedik fejezet (Tarandus, 2015)

shadowhunter1975 P>!

Vigyázat! Felnőtt tartalom.

Cselekményleírást tartalmazó szöveg

– Ne vesd meg az összes japánt azért, amit néhányan közülük műveltek veled! Szabadulj meg ettől a benned fortyogó gyűlölettől! Szabadulj meg tőle!
– Ezt művelték velem! – Lassan felemeltem bőrkesztyűbe bújtatott, megcsonkított kezem.
Magnus a szemkötőjére mutatott.
– Azt hiszed, az én szemem magától folyt ki?

66. oldal, Negyedik fejezet (Tarandus, 2015)

Kapcsolódó szócikkek: gyűlölet · japánok · Magnus Pretorius · szem · szemkötő · Töoh Jün-ling
hmargit>!

– Mit jelent az, hogy Jün-ling?
– Felhőerdő.
Ezen eltűnődött egy pillanatig.
– Gyönyörű név. Japánul úgy hangzana a neve, hogy…
– Tudom, hogy hangzana.

70-71. oldal, Negyedik fejezet (Tarandus, 2014)

Kapcsolódó szócikkek: Töoh Jün-ling