Ticino helyszín

A velenceiek egyébként, mint ahogyan a régi velenceiek krónikája mondja, trójaiak. Trója pusztulása után ugyanis Aquileiában telepedtek le, amit állítólag ők is alapítottak. Egyesek véleménye szerint viszont a velenceiek Savariából valók. Savariát pedig a longobár­dok lakták; volt egy főiskolája a földkerekség valamennyi népe számára, amelynek a költők alkotásai és a filozófusok tanításai révén ragyogó híre volt, bár a bálványimádás különböző tévelygéseinek szolgált. Ezt először Archelaus király pusztította el. Miután azonban a hunok Pannóniából kiűzték őket, most – mint köztudott – a Ticino folyó mentén laknak, s páviaiak­nak is hívják őket.

Ötéves koromban volt egy fogam, ami pokolian fájt. Vagy a pokol jelentkezett a fogamon keresztül. Most már semmi sem látszik, különben is illetlenség más szájába bámulni. Az öreg Carmina húzta ki. O volt az első cseléd nálunk, még a barlanglakó őskorban. Örökké tarthatott volna. Évente egy pár harisnyát használt el és egy pár fapapucsot. Amikor elérték használhatóságuk természetes véghatárát, bedobta őket a híd közepéről a Ticino vizébe. Legalább ők – mondta hangosan – visszatérhetnek Olaszországba. Üdvözöljétek a nevemben!