Temeraire személy

– Miért, talán gyermek vagyok, hogy féljek tőle? – kérdezte gőgösen a királyné. – Már repültem futárokon, ez sem lehet annyira más! – Csakhogy egy lónál alig kétszer nagyobb futársárkányt össze sem lehetett hasonlítani egy nehézsúlyúval, amely nagyobb volt, mint egy egész istálló. – Az a sárkány az, amelyik a dombon fekszik? – kérdezte később Laurence-től, amikor a búvóhely közelébe értek. Laurence sehol nem látott dombot, de aztán rájött, hogy a királyné a Temeraire hátán fekvő Berghexére mutat.
Mielőtt azonban kijavíthatta volna, Temeraire felemelte a fejét, és feléjük nézett.
– Ó – mondta erre a királyné elhaló hangon.

260-261. oldal, 15. fejezet (Agave Könyvek, 2009)

Temeraire szaporán pislogva fogadta az új értesülést.
– Ti nem tojásból keltek ki? – kérdezte megigézve – Hát akkor hogyan…?

“I suppose you are one of those hoarding creatures,” Laurence said, looking affectionately up at Temeraire; many dragons had an inborn fascination with jewels or precious metals. “I am afraid I am not rich enough a partner for you; I will not be able to give you a heap of gold to sleep on.”
“I should rather have you than a heap of gold, even if it were very comfortable to sleep on,” Temeraire said. “I do not mind the deck.”

25. oldal

– (…) De Laurence… hogy sikerült megtanítania úszni?
A reptető riadtan fordult a part felé, és elkerekedett a szeme. Távollétében Temeraire bement a vízbe, és most élvezettel lebegett a hullámok között.
– Magasságos ég, nem, én még soha nem láttam vízben! Hogy lehet, hogy nem süllyed el? Temeraire! Gyere ki a vízből! – kiáltott rá a sárkányra kissé nyugtalanul.

60. oldal

Temeraire már túljutott a megpróbáltatásokon. Erőfeszítéseit a sárkány azzal jutalmazta, hogy másnap korán reggel felébresztette, hatalmasra nyílt szemével belesett a sátorba, és megérdeklődte, hogy Laurence nem menne-e be Doverbe megszervezni a hangversenyt.
– Szerettem volna valami civilizált időpontban felkelni, de mivel ez a jelek szerint nem lehetséges, talán kimenőt kérek Lentontól – morogta Laurence, majd ásított, és kilépett a sátorból. – Azért reggelizhetek előtte?
– Ó, hogyne! – felelte Temeraire nagylelkűen.

12. fejezet

Temeraire továbbra is lassan araszolt fölfelé a kaptatón, és csak akkor vette le a szemét a felhőkről, amikor rábukkant egy virágra vagy egy érdekfeszítő kavicsra.

3. fejezet

“It seems to me that if you wish to apply laws to us, it were only reasonable to consult us on them, and from what you have read to me about Parliament, I do not think any dragons are invited to go there.”
“Next you will cry out against taxation without representation, and throw a basket of tea into the harbor,” Laurence said.

22. oldal

Temeraire a nyakát nyújtogatta, hogy lássa, hol matat a természetbúvár, de egyébiránt mozdulatlan maradt, és a jelek szerint cseppet sem bánta, hogy simogatják a szárnyát.

61. oldal