Szadako Szaszaki személy
1955. augusztus 3-án Chizuko Hamamoto – Sadako legjobb barátnője – meglátogatta a kórházban, és egy négyzet alakú aranyszínű papírból darut hajtogatott neki. Sadako először nem értette, hogy Chizuko miért csinálja ezt, de később barátnője elmondott egy történetet a papírmadarakról.
Idézetek
– Ez a hangjáték Hirosimában játszódik le 1945-től 1955-ig. Egy Karl Bruckner nevű osztrák író könyvéből készült.
Szadako Szaszakiról, egy japán kislányról szól, aki 1945-ben, az atomtámadás idején alig négyesztendős. Akkor éri őt is a sugárártalom. A betegség csupán tíz évvel később, tizennégy éves korában tör ki rajta, akkor kerül kórházba.
Japánban él egy legenda. Ha egy beteg papírból ezer darab madarat – darut – készít el betegágyában, meggyógyul.
S a nagybeteg Szadako emberfeletti erővel hajtogatni kezdi aranyszínű papírból az ő darvait, mert élni akar. Kilencszázkilencven madárra futotta életéből.
18. oldal
– […] Tíz nap múlva Szadako elkészül az ezredik madárral. És akkor meggyógyul.
Owens kérdő tekintettel méregette kollégáját
– Komolyan gondolja? Ez az ön honfitársainak babonás hite. Semmi egyéb.
Ikeda egymásra szorította ujjainak hegyét.
– Ön ezt babonának nevezi. Én meg azt mondom, hogy ez az ember hite önmaga erejében. Ez a kislány meg van győződve arról, hogy abban a pillanatban egészséges lesz, amint az ezredik madárral elkészül. Addig életben fogja tartani az akarata. Meg akarja tiltani neki, hogy éljen?
187. oldal
