Slack felügyelő személy
Idézetek
– Marple kisasszony? – A főkapitány megmerevedett. – Miért küldött érte a feleséged?
– Mert egy asszonynak egy másik asszonyra van ilyenkor szüksége, nem gondolod?
Melchett ezredes kuncogott: – Ha engem kérdezel, a feleséged egy kis amatőr detektívesdivel akar kísérletezni. Marple kisasszony úgyszólván a helyi detektív. Egyszer alaposan lefőzött bennünket, igaz, Slack?
– Az egészen más eset volt – mondta Slack felügyelő.
– Mennyiben?
– Mert az helyi ügy volt, uram. Az öreg hölgy mindent tud, ami a faluban történik, az már igaz. De itt szárazra vetett hal lesz.
1. fejezet
Mire Slack felügyelő már a második pohár [portói] fenekére nézett, kissé megenyhült, sőt egyenesen kedélyes hangulata támadt. Hja, jó bor az óbor.
Tizenhetedik fejezet
Szegény Slack felügyelő meg… nos, szakasztott olyan, mint a cipőüzletben az a kis hölgy, aki mindenáron lakkcipőt akar eladni, mert abból van a keresett szám, és nem veszi figyelembe, hogy a vevő barna borjúbőrt szeretne venni.
306. oldal
Délelőtt tizenegykor általában nem szoktak portóit inni, de nem tételeztem fel Slack felügyelőről, hogy nagyon szigorúan ragaszkodik az etiketthez. Persze szégyen és gyalázat ilyen finom óbort ilyen alantas célokra vesztegetni, de szükség törvényt bont.
197. oldal, 17. fejezet (Magvető, 1978)
Bantry ezredes sürgősen leöblítette a pirítós és a dzsem utolsó falatjait egy korty kávéval, kisietett a hallba, és megkönnyebbülten látta, hogy a kocsiból Melchett ezredes, a grófság főkapitánya száll ki, Slack felügyelő kíséretében. Melchett barátja volt az ezredesnek; Slackkel nem rokonszenvezett különösebben. Energikus embernek tartotta, aki állandó nyüzsgését még tetézi avval, hogy egyáltalán nem veszi figyelembe azok érzéseit, akiket nem tart fontos személyiségeknek.
Slack magabiztos férfiú volt. Ha egyszer a fejébe vett valamit, nem lehetett eltéríteni a meggyőződésétől.
55. oldal - Gyilkosság méretre (Magyar Könyvklub, 1998)