Simone de Beauvoir: A megtört asszony (La femme rompue) könyv

Elena Ferrante: Amikor elhagytak

Idézetek

szabreni>!

Csak össze ne rogyj, buzdítottam magam. Harcolj. Legjobban attól tartottam, hogy egyre kevésbé voltam képes egy gondolatra, egy elvégzendő cselekvésre koncentrálni. Engem mindig megrémítenek a hirtelen, irányíthatatlan kilengések. Mario, jegyeztem fel, hogy bátorságot öntsek magamba, nem a világot vitte el, csak az irháját hordta el. És te sem vagy azonos egy harminc évvel korábban élt asszonnyal. Te mai nő vagy, ragaszkodj a mai világhoz, nehogy visszafejlődj, el ne vessz, tartsd magad keményen. És főleg ne ragadtasd magad szórakozott, vagy rosszindulatú, vagy dühös monológokra. Töröld a felkiáltójeleket. Ő elment, te itt maradsz. Nem örvendezhetsz már, ha felcsillan a szeme, ha beszél hozzád, hát aztán? Szervezd meg a védelmedet, őrizd meg az épségedet, nem törhetsz el, akár egy vitrindarab, te nem vagy csecsebecse, egyetlen nő sem csecsebecse. La femme rompue, ah rompue, egy frászt megtört. Az én feladatom az, szögeztem le, hogy megmutassam, lehetséges épnek maradni. Magamnak bizonyítani, senki másnak. Ha gyíkoknak vagyok kitéve, akkor gyíkokkal fogok harcolni. Ha hangyáknak leszek kitéve, akkor hangyákkal fogok küzdeni. Ha betörőknek leszek kitéve, akkor betörőkkel fogok összecsapni. Ha magam leszek az ellenfél, magammal is megverekszem.