Simi személy
Idézetek
Simi elvigyorodott, és ugrándozni kezdett, mint egy kisgyerek.
– Oké, mindenki táncoljon! Te is, akri !
Hirtelen felhangzott a Macarena. A bárban lévők egy emberként felmordultak, Simi viszont boldogan kacagott. Elkapta Ash kezét, és odahúzta a táncparkettre.
– Gyerünk, mindenki! – kiáltotta Simi.
A bárban lévők szépen lassan csatlakoztak hozzájuk.
Bride meglepődött, amikor Vane őt is elkezdte a táncparkett felé vezetni.
– Vane…!
– Ha Simi azt mondja, hogy táncoljunk, akkor táncolnunk kell.
-A fenéket – mordult fel az egyik barátságtalan, barna hajú férfi, aki a mögöttük lévő asztalnál ült. – Én senki kedvéért sem fogok táncolni.
Alighogy befejezte a mondatot, felugrott, és elkezdett ugrálni, mint akinek ég a talpa.
– Menj a francba, Ash! – morogta a férfi.
Ash elvigyorodott.
– Ez a hölgyek tánca, Justin! Emeld fel a fenekedet!
Bride elnevette magát, amikor mindenki – még Ash is – elkezdte táncolni a Macarenát.
371. oldal
Simi felnézett, széles vigyora megmutatta ördögi tépőfogát. Megnyalta az ajkát, mintha valami finom falatot ízlelne.
– Szívesen megsütném az Olümposzi isteneket. Ők nagyon fincsik. Egy szép napon megeszem a vörös hajú istennőt is.
– Nem kedveli Artemiszt – magyarázta Astrid. Ez Zareknek is feltűnt.
– Simi utálja őt, de AKRI azt mondja: „Nem, Simi, nem ölheted meg Artemiszt. Viselkedj, Simi, ne nyiss rá tüzet, ne kopaszd meg, Simi." Nem, nem, nem. Csak ezt hallom.
Jelentőségteljes pillantást vetett rájuk.
– Nem szeretem ezt a szót: „nem". Olyan gonoszul hangzik. Simi hajlik rá, hogy bárkit megsüssön, aki elég buta ahhoz, hogy kimondja a szót. De nem AKRIT. Ő mondhat nekem nemet; csak nem szeretem, ha megteszi.
– Kaja!
Az ajtón Ash barátja, Simi lépett be, arcán ragyogó mosollyal. Hosszú, fekete haja lelógott az arca két oldalán, a fején pedig egy pár vörös szarvat viselt. (…)
Bride észrevette a döbbenetet a medve klán néhány tagjának arcán.
– Mondd csak, Vane! – szólt oda halkan a férfinak. – Simi valójában micsoda? Állat, növény vagy ásvány?
– Egyik sem – válaszolta nevetve Vane. – Simi démon. A szó legszorosabb értelmében.
– Valaki számolja meg a kölyköket! – kiáltotta Dev.
370. oldal
„What did you do, Simi?”
„The Simi did nothing, akri. But…”
He waited as she looked about nervously.
„But?” he prompted.
„The Simi was hungry on her way back.”
He went cold with dread. „Who did you eat this time?”
„It wasn't a who, akri. It was something that had hornies on its head like me. There were a bunch of them actually. All of them had hornies and they made a strange moo-moo sound.”
He frowned at her description. „Do you mean cows? You ate cattle?”
She beamed. „That's it, akri. I ate cattle.”
„That's not so bad.”
„No, it was actually rather good, akri. Why didn't you tell the Simi about cows? They are very tasty when roasted. The Simi liked them a lot. We need to get us some of them moo-moos. I think they'd fit in the house.”
„Then why are you worried?”
„Because this really tall man with only one eyeball came out of a cave and was screaming at the Simi.” (…)
„This really big man, was he a cyclops?”
„What's a cyclops?”
„The son of Poseidon.”
„Oh, see, that's what he said.” (…)
„Who is Poseidon, akri?”
„A Greek god.”
„Oh, see then, the Simi is not in trouble. I just kill the Greek god and all's fine.”
445-446. oldal
– Siminek szükségletei vannak – folytatta lustán. – Sok szükséglete. Szükségem van AKRI műanyag kártyájára, például. Az nagyon szép. Az emberek mindenféle cuccokat adnak nekem, ha a kezükbe nyomom. Óóóó, annyira szeretem az új műanyag kártyámat, amelyet adott, rajta a saját nevemmel. Kék és csillogó, és aszongya, hogy: Simi Parthenopaeus.
– Éhes vagyok. Van itt valami kaja? Valami nem túl nehéz. Mondjuk egy tehén, esetleg kettő?
– Nem, Simi – mondta Astrid – nincs ennivaló.
A démon fülsértőn felrikoltott, és otthagyta Astridet.
– „Nem, Simi, nincs kaja" – csúfolódott. – Pont úgy beszélsz, mint AKRI. „Ne edd meg azt, Simi, mert természeti katasztrófához vezet." Miféle természeti katasztrófa, mondja meg nekem valaki, AKRI szerint én magam vagyok az, és a falási rohamaim, de szerintem nem erről van szó, ő meg semmi többet nem hajlandó elárulni.
Bride észrevette a döbbenetet a medveklán néhány tagjának arcán.
– Mondd csak, Vane! – szólt oda halkan a férfinak. – Simi valójában micsoda? Állat, növény vagy ásvány?
– Egyik sem – válaszolta nevetve Vane. – Simi démon. A szó legszorosabb értelmében.
– Valaki számolja meg a kölyköket! – kiáltotta Dev.
– Ugyan már! – mondta neki Simi. – Nem fogok szőrös kaját falni, amikor itt ez a rengeteg finomság.
Ash a jobb kezében egy fiú babát tartott, miközben a kislány egy vörös hajú Barbie fejét rágcsálta, amelyik kísértetiesen hasonlított Artemiszre, a görög istennőre, aki a Sötét Vadászokat megteremtette és irányította. A démon velük szemben ült, és egy szőke babát fogott. A démonnak fekete haja volt, egyetlen vörös tinccsel, amelynek színe pontosan megegyezett Ash hajának színével.
– Én azonnal megmondtam, hogy a kis Marissa értelmes gyermek – mondta a démon Ash-nek. – Nézd csak, milyen ügyesen rágja a vörös hajú Artemisz babát. Simi majd megtanítja a tűzrakásra is, azután bemutatja az igazi szuka istennőnek is.
100. oldal
