!

Scipio Aemilianus Africanus személy

Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok
Caius Sallustius Crispus: C. Sallustius Crispus összes művei
Lucius Annaeus Seneca: Seneca prózai művei I-II.
Szabó György: Sötétben tündöklőbb a fény
Polübiosz: Polübiosz történeti könyvei I-II.
Marcus Tullius Cicero: Az állam

Idézetek

>!
Sli SP

(Scipio:) (…) ugyanazt mondhatja magáról, amit nagyapám, Africanus szokott Cato írása szerint mondani, hogy ő soha nem volt jobban elfoglalva, mint akkor, amikor nem kellett semmit sem tennie, és soha nem volt kevésbé egyedül, mint amikor magára volt hagyva. Ki gondolja ugyanis igazából azt, hogy Dionysius akkor, amikor polgártársait szabadságuktól, minden követ megmozgatva, megfosztotta, többet tett, mint Archimedes nevű polgártársa, aki olyannak tűnt, mint aki semmit sem csinál, bár éppen akkor alkotta meg a szóban forgó éggömböt? Ki vélekedne úgy, hogy ne volnának magányosabbak azok, akik a fórumon vagy a tömegben nem találnak beszélgetőtársra, azoknál, akik, ha nem figyelik őket, vagy magukkal beszélgetnek vagy mintegy a legképzettebb férfiak tanácskozásán részt véve, azok találmányainak előadásában vagy írásaiban örömet lelnek?

82. oldal, Első könyv (Akadémiai, 2007)

>!
Sli SP

„Rossz véleménnyel vannak rólad az emberek.” Jobban fölzaklatna, ha Marcus [Cicero, ha] Cato, ha a bölcs Laelius, ha a másik Cato, ha a két Scipio mondaná ezeket rólam. Manapság dicséretet jelent nem tetszeni a rossz embereknek. Annak a véleménynek nem lehet tekintélye, amelyben az ítél el, aki elítélendő.

734. oldal, II. kötet, Töredékek - Vigasztalás a véletlen események miatt (Szenzár, 2004)