Scarlett O'Hara személy
Idézetek
– […] Én mondom magának, Johnston tábornokot nem lehet kimozdítani mostani állásaiból. A hegyszorosok mindig jó menedéket adtak, és ősidők óta védelmet nyújtottak a beözönlő népek ellen. Gondoljon csak, mondjuk, Thermopülaira!
Scarlett agya erősen dolgozott, de Thermopülai semmit sem jelentett számára.
– Thermopülainál elestek az utolsó szál emberig, ugyebár, doktor? – kérdezte Rhett, és ajka remegett az elfojtott nevetéstől.
– Meg akar sérteni, fiatalember?
– Doktor! Bocsássa meg, félreértett. Én csak felvilágosítást kértem, mert az ókori történelemre nem emlékszem elég jól.
306. oldal, Harmadik rész, 17. fejezet (Európa, 2014)
Sohasem hittem volna, hogy ilyesmit kell mondanom Ellen kisasszonyom gyermekeinek. De Scarlett kisasszony, figyeljen ide. Maga nem más, mint egy öszvér lószerszámmal. Lehet, hogy fényes a szőre, lószerszám van rajta, szép hintó elé van fogva, akkor is csak öszvér marad. Nem téveszt meg senkit. Magával ugyanez a helyzet. Selyemruhákban jár, vannak malmai, üzlete, pénze és igyekszik azt a látszatot kelteni, hogy telivér ló, de azért maga öszvér marad továbbra is. És nem téveszt meg soha senkit.
403. oldal, 2. kötet (Árkádia, 1986)
− …akiben egy csöppnyi ír vér van, az úgy szereti a földet, amelyen él, mint az anyját. Ez az egyedüli, ami örökké tartó, amiért érdemes dolgozni, harcolni, meghalni.
Igen. Taráért érdemes harcolni. És egyszerűen, ellenvetés nélkül elfogadta és állta a harcot. Senki el nem veszi tőle Tarát. Senki nem fogja rákényszeríteni, hogy ő és az övéi alamizsnán éljenek. Megtartja Tarát, még ha beletörik is mindnyájuk dereka.
Amíg él, a mennydörgésről most már mindig az ágyúdörgés és a háború jut majd az eszébe…
– Na és ha szeret? – kiáltotta Scarlett nyugtalanul. – De erről nem akarok magával vitázni, mert maga nem értheti meg az olyan embert, sem a szerelmét. Az egyetlen szerelem, amilyet maga ismer, az olyan… hát olyan, amilyent maga azokkal a Watling-szerű nőkkel folytat.
– Úgy, szóval én csak a hús örömeit ismerem? – jegyezte meg Rhett halkan.
– Jól tudja, hogy igazam van.
– Megértem, hogy tétovázik, és nem akarja velem megvitatni ezt a kérdést. Tisztátlan kezem és ajkam bemocskolja égien tiszta szerelmét. Így gondolja?
– Igen, valami ilyet.
– Engem érdekel ez a tiszta szerelem…
– Ne kellemetlenkedjék, Rhett Butler! Ha elég gonosz, és azt képzeli, hogy Ashley és köztem volt valaha is valami…
– Dehogy, ilyesmi soha eszembe se jutott. Éppen ezért érdekel az ügy. Tulajdonképpen miért nem történt semmi rossz maguk között?
– Azt képzeli, hogy Ashley képes volna…?
– Úgy, szóval Ashley az és nem maga, aki harcol a tisztaságért! Ejnye Scarlett, igazán nem kellene ilyen könnyelműen elárulnia magát.
36. fejezet
Emlékezhettek rá, azt mondta, hogy fekete hajú, nagy bajuszú férjem lesz. Nekem pedig a fekete férfiak nem tetszenek.
14. oldal (Európa, 2006)