S. J. Agnon személy

Egyszer, egyetemi éveim alatt, az összehasonlító irodalomtörténet egyik vezető tekintélye (talán a svájci Emil Steiger?) cikket írt egy külföldi lapba, amelyben rámutatott, hogy a XX. század első felének három legjelentősebb közép-európai írója nem más, mint Thomas Mann, Robert Musil és S. J. Agnon. A cikk több évvel megelőzte Agnon Nobel-díját, és én izgalmamban kiloptam a lapot az olvasóteremből (akkoriban az egyetemen még nem voltak fénymásolók), és rohantam Talpiotba, hogy Agnon örömét lelje a cikkben. És örült is neki: még háza küszöbén állva s mielőtt beljebb tessékelt volna, befalta szemével az egészet, egyetlen lélegzetre, majd amikor többször is elolvasta, s talán a száját is megnyalta hozzá, rám nézett azzal az ismerős pillantásával, és nagy ártatlanul megkérdezte: „Thomas Mann szerinted is olyan jelentős író?”