rózsa növény
Idézetek
Oly szépek
As rosas
Oly szépek az Adónisz-kerti rózsák,
szeretem, Lídia, e szárnyvetőket,
akik meghalnak aznap,
amikor megszületnek.
Nekik örök a fény, megszületett már
a nap, mikor ők születnek, s lehullnak,
még mielőtt Apollón
befejezné futását.
Tegyük mi is egy nappá életünket,
s ne tudjunk róla, Lídia, hogy éj van
előtte és utána
a kevésnek, míg élünk.
1914. VII. 11.
59. oldal, Ricardo Reis ódái (Magvető, 1998)
Tán csillagot vizsgálnak? Igen, de akkor ne irányoznák lefelé a látcsövet… Most éppen József néz bele nagy áhítatosan… „Ó, Istenem, milyen gyönyörű”, sóhajt, nem bírva magával… Talán mégis csillag?… „Most éppen egy rózsát szakít le, be szeretnék én az a rózsa lenni!” De ez már mégsem csillag!
A mi derék ifjaink azon ürügy alatt, hogy csillagokat vizsgálnak, naphosszat azzal foglalatoskodnak, hogy a szép Klárikát nézik távcsöveken keresztül; amíg Gerzson úr azt hiszi, hogy szemeiket az ég csodáin fárasztják
Írtam rólad egy tanmesét:
A rózsa is milyen szép növény, oszt mégis nagyon szúr – mondja a paraszt.
Nem véletlen az, bátyám, látja, ez itten ni, ez a pipacs tapintásra bársonyos, aranyos növény – felel a másik.
Való igaz, mindkettőnek megvan a bája, de a pipacs olyan, hogy félrekúr…
60. oldal
Most ég a borbolyák langy bíbora,
lankadt rózsákat ringatnak a kertek.
Ha most sem vagy dúsgazdag, mikor a
nyár búcsúzik: a kín örökre kerget.
Ha most se csukhatod le a szemed
úgy, hogy benned a látomások árja
várja magában az éjjel kezdetet,
áttörni a homályon, mely bezárja –:
az idő, mint egy aggot, betemet.
S már nap se kúszik hozzád megadón,
elámít, megcsal minden egyaránt,
az Isten is: nagy kő lesz nyakadon,
amely a gyilkos szakadékba ránt.
41. oldal
A fehér rózsa csak álmodik a szerelemről, a vörös rózsa maga is szerelmes.
681. oldal (Szépirodalmi, 1981)
G. Hajnóczy Rózsa: Bengáli tűz 90% Három év története
A tölgy egy fa. A rózsa egy virág. Az őz egy álat. A veréb egy madár. Oroszország a hazánk. A halál elkerülhetetlen.
P. Szmirnovszkij
Az orosz nyelv tankönyve
11. oldal (mottó)