Rhett Butler személy
Idézetek
– […] Milyen jól valcerezik maga, Butler kapitány. A legtöbb magas ember ügyetlen. S ha elgondolom, hogy évek fognak megint eltelni, és én nem táncolhatok…
– Évek? Csak néhány pillanat. A legközelebbi négyesre újra megvásárolom… aztán megint és megint, míg tart a tánc.
– Nem, nem, nem… azt nem lehet… Tönkremegy a jó hírem, mit gondol?
– Az már úgyis tönkrement. Mit használ, vagy mit árt, ha még egy-kettőt táncol vagy nem táncol? Lehet, hogy az ötödik vagy hatodik tánc után valaki másnak is átengedem egy-két fordulóra, de a legutolsó megint az enyém lesz.
– Jó. Nem bánom. […]
201-202. oldal (Európa, 2006)
– Hogy maga milyen csinos, Scarlett! Különösen mikor rosszban töri a fejét. Ezért a kedves mosolyáért, ezért a gödröcskéért az arcán annyi öszvért vásárolok magának, amennyit akar.
687. oldal (Európa, 2006)
– Mi dolguk volt maguknak egymással? – kérdezte az asszony.
Rhett közelebb hajolt hozzá, és a fülébe súgta:
– Semmi. Csak el akartam távolítani valahogyan Pittypat kisasszonyt.
Aztán egy pillanatnyi szünet után valamivel hangosabban mondta:
– Nem ér az semmit, Scarlett.
– Micsoda?
– A kölnivíz.
– Nem értem, mit beszél.
– Dehogynem. Maga ivott ma este, méghozzá meglehetősen sokat.
– És? Van valami köze hozzá?
– Lám, a harci kedv, még a gyász óráiban is… Ne igyon egyedül, Scarlett. Az emberek előbb-utóbb rájönnek, és oda a reputáció. Különben is nagyon nyomorúságos dolog egyedül inni. […]
916. oldal (Európa, 2006)
– Rhett […], miért bánnak velem így az emberek? Miért mondanak annyi rosszat rólam? Igazán nem tudom, én vagyok-e a szemükben nagyobb szörnyeteg vagy a kofferesek? Én mindig csak a magam dolgával törődtem, és nem tettem nekik semmi rosszat, és…
– Ha nem tett semmi rosszat, az csak azért történt, mert nem volt alkalma rá. Lehet, hogy ezt ők nagyon jól tudják.
738. oldal, Negyedik rész, 38. fejezet (Európa, 2014)
– Kérem – mondta a doktorné méltóságteljesen –, a konföderáció seregében nincsenek szökevények.
– Bocsánat – felelte alázatos hangon Rhett. – Azokat gondolom, akik szabadságra mentek, és elfelejtettek visszatérni, meg azokat, akik megsebesültek, de utána a régi munkájukat folytatták és elvégezték a tavaszi szántást.
Sőt biztos, hogy nem vagyok úriember, ha abból ítéljük meg, hogy az állapotos asszonyok nem döbbentenek meg annyira, mint illenék. Úgy találtam, hogy teljesen normális lényeknek lehet tekinteni őket, mint másokat, és nem kell a földre szegezni a tekintetet, vagy az eget nézni, vagy valami mást csinálni, de még véletlenül sem a derekukra pillantani. Én a legilletlenebbeknek azokat a tekinteteket találom, amelyeket ilyenkor vetnek az asszonyokra. Mire jó ez? Ez egy teljesen rendes állapot. Az európaiak e tekintetben sokkal értelmesebbek, mint mi vagyunk. Szerencsét kívánnak a várandós asszonyoknak. Én ugyan talán még nem mennék ilyen messzire, de mindenesetre több értelme van, mint ahogyan mi igyekszünk figyelmen kívül hagyni. Ez normális állapot, és az asszonyoknak büszkék kellene lenniük erre, ahelyett, hogy zárt ajtók mögé rejtőznének, mintha bűnt követtek volna el.
744. oldal (Negyedik rész 38.)
Összerogytam, és Eric, gyorsabban, mint a gondolat, ott termett, és elkapott. Igazi Scarlett és Rhett-pillanat volt, egyedül az rontotta el, hogy két másik pasas is ott állt mellettünk, egy sivár parkolóban voltunk, és boldogtalan voltam az autómat ért kár miatt. És nem kicsit sokkos állapotban.
344. oldal
| → |
|---|
– …… Mit szólna hozzá, ha most végre egy fiatal, életerős férfihoz jönne, aki ráadásul ország-világ előtt nagyon rossz hírű ember, és általában tudják róla, hogy ért az asszonyokhoz? Nem lenne érdekes?
388. oldal ( Árkádia Kiadó, 1986, II.)
Clark Gable pedig saját bevallása szerint élete legjobb szerepét kapta benne [a Kallódó emberekben], és ez így is van, hiszen eddigi szerepeiben, Rhett Butlert is beleértve, inkább csak egy klisét kellett megelevenítenie, nem pedig valóságos embereket. Lehet, hogy a filmtörténet legsikeresebb kliséje volt, de a színész észrevehetetlen maradt benne.
186. oldal, A zsidó hercegnő