Rhett Butler személy
Idézetek
– Dührohamot kap? – vigyorgott Rhett. – A dühroham atyám puszipajtása.
Rhett hódolatteljesen meghajolt.
49. oldal
A terem másik végében csendesen állt egy férfi.
Fekete posztóruhát viselt. Széles válla kimagaslott a többiek közül. Csípője meglepően keskeny volt, s finom cipőbe bújtatott lába feltűnően kicsiny. Hollófekete haja, kurtára nyírt fekete bajusza idegenszerűvé tette a túlnyomóan szőke, hosszú bajuszt viselő katonatisztek között. Látszott rajta, hogy szenvedélyes és jó étvágyú ember, s amit megkíván, azt meg is szerzi magának.
176-177. oldal I. kötet (Kriterion, 1976)
– Na és ha szeret? – kiáltotta Scarlett nyugtalanul. – De erről nem akarok magával vitázni, mert maga nem értheti meg az olyan embert, sem a szerelmét. Az egyetlen szerelem, amilyet maga ismer, az olyan… hát olyan, amilyent maga azokkal a Watling-szerű nőkkel folytat.
– Úgy, szóval én csak a hús örömeit ismerem? – jegyezte meg Rhett halkan.
– Jól tudja, hogy igazam van.
– Megértem, hogy tétovázik, és nem akarja velem megvitatni ezt a kérdést. Tisztátlan kezem és ajkam bemocskolja égien tiszta szerelmét. Így gondolja?
– Igen, valami ilyet.
– Engem érdekel ez a tiszta szerelem…
– Ne kellemetlenkedjék, Rhett Butler! Ha elég gonosz, és azt képzeli, hogy Ashley és köztem volt valaha is valami…
– Dehogy, ilyesmi soha eszembe se jutott. Éppen ezért érdekel az ügy. Tulajdonképpen miért nem történt semmi rossz maguk között?
– Azt képzeli, hogy Ashley képes volna…?
– Úgy, szóval Ashley az és nem maga, aki harcol a tisztaságért! Ejnye Scarlett, igazán nem kellene ilyen könnyelműen elárulnia magát.
36. fejezet
– Úgy unok már ilyesmiről beszélni. Nem szokott maga soha szebbeket mondani, Butler kapitány?
– Jobban tetszene, ha azt mondanám, hogy a két szeme két aranyhaltartócska, ami színültig tele van kristálytiszta zöld vízzel, és ha a halacskák a tetején úszkálnak, mint most is, akkor boszorkányosan édes és szép?
– Nem, nem tetszene jobban… […]
200. oldal (Európa, 2006)