Rettegett Iván személy

Daniel Katz: Amikor nagyapám átsíelt Finnországba
James Graham: Az alkoholizmus titkos története
Edward Rutherfurd: Ruszka
Alekszandr Szolzsenyicin: A Gulag szigetvilág
Henry Troyat: Rettegett Iván
Alekszandr Szergejevics Puskin: Alekszandr Puskin válogatott költői művei
Borbély Sándor (szerk.): Ő
Elif Shafak: Az isztambuli fattyú
Szvetlana Alekszijevics: Elhordott múltjaink

Idézetek

mcgregor P>!

A mi hazánk mentalitása szerint monarchia. Ez a génjeinkben van. Itt mindenkinek cár kell. Rettegett Ivánt (Európában inkább Rettenetesnek nevezik), aki vérbe borította az orosz városokat, és elvesztette a livóniai háborút, félelemmel vegyes csodálattal emlegetik. Akárcsak Nagy Pétert és Sztálint. Bezzeg II. Sándort, a Felszabadítót… azt a cárt, aki szabadságot ajándékozott az orosz népnek… őt megölték. A cseheknek talán megfelel egy Václav Havel, de nekünk nem Szaharov kell, hanem egy cár. Egy Cár atyuska. Lehet főtitkár vagy elnök – így is, úgy is csak cár. (Hosszú hallgatás)

149. oldal

Nazanszkij >!

Az elfogadott kadet (hát még a szocialista) interpretáció szerint az orosz történelem nem más, mint zsarnokságok láncolata. A tatárok zsarnoksága. A moszkvai fejedelmek zsarnoksága. A keleti típusú hazai despotizmus és a meggyökeresedett színtiszta rabszolgaság öt évszázada. (Sem a nemesi rendi gyűlés, sem a faluközösség, sem a szabad kozákság vagy az északi parasztság nem számít.) Valamennyi cár, legyen az Rettegett Iván, Csendes Alekszej, Keménykezű Péter vagy Bársonyszelíd Katalin, sőt II. Sándor egészen a krími háborúig csak egyet tudott: elnyomni. Elnyomták-eltaposták az alattvalóikat, mint megannyi bogarat, hernyót. Száműzött kényszermunkás? A testére jól láthatóan rásütötték a bélyeget: SZK – sszilno-katorzsnij – száműzött kényszermunkás, és hozzáláncolták a talicskához. Az alattvalókat sanyargató rendszer ernyedetlenül erős volt. A lázadásokat, felkeléseket haladéktalanul elfojtotta.
Csakhogy: elfojtotta, de mindig volt benne egy szemernyi elnézés! Elfojtotta, de nem a mi tökéletes technikánkkal. A napóleoni háborúk (az Európából való hazatérés) után az orosz társadalmon végigsuhant az első szellőcske. S már ez is elég volt, hogy a cár kénytelen legyen számolni vele. Így például azoknak a katonáknak, akik dekabrista lázadó csapatok négyszögében álltak, négy nap múlva mindegyiknek kivétel nélkül megbocsátottak (vö: 1953, Berlin, 1956, Budapest, 1962, Novocserkaszk – azokat is agyonlőtték, akik nem lázadtak fel, csak nem voltak hajlandók belelőni a fegyvertelen tömegbe). Vajon nálunk életben maradt volna-e akár csak egy is?
Sem Puskint, sem Lermontovot nem ültették le vakmerő műveikért, Tolsztojnak haja szála sem görbült államellenes aknamunkájáért. „Hol lettél volna, ha december 14-én Pétervárott vagy?" – kérdezte I. Miklós Puskintól. „A Szenátus téren” – felelte Puskin őszintén. És ezek után… békével hazamehetett! Bezzeg mi, akik saját bőrünkön tapasztaltuk meg bíróságunk géprendszerét – barátaink, az ügyészek tevékenységéről nem is szólva –, tökéletesen tisztában vagyunk vele, minek minősülne ma Puskin válasza: 58. cikkely, 2. pont, fegyveres felkelés, a legenyhébb esetben a 19. cikkely (szándék) alkalmazásával, ha nem is agyonlövés, de minimum egy tízes járna érte. Korunk Puskinjai megkapták a büntetési idejüket, és mentek a lágerekbe, hogy meghaljanak (Gumiljov a lágerig sem jutott el, csekista golyó végzett vele).

89–90. oldal, III. kötet, Ötödik rész – A katorga, 4. Miért tűrtük? (Helikon, 2018)

Chöpp>!

A fizikai jelek, a mértéktelen ivás egész felnőtt élete során, az ártatlanok sorozatos elpusztítása – mindez egy olyan embernél, aki az életrajzírói szerint intelligens és viszonylag művelt is volt, számomra egyet árulnak el: Iván azért volt rettenetes, mert Iván alkoholista volt.

Éppen ennyire bizonyos, hogy egy másik zsarnok cár – Nagy Péter – szintén alkoholista volt.
Péter is megölte a fiát, Aleksziszt.

195. oldal Az alkoholizmus uralkodik

Kapcsolódó szócikkek: Nagy Péter cár · Rettegett Iván
SDániel P>!

– A cár szolgáinak nem az a dolguk, hogy gondolkodjanak, Borisz Davidov – emlékeztette halkan a cár. – Nem az a dolguk, hogy azt mondják: „Ezt szeretném”, vagy „Ezt nem szeretném”. Az a dolguk, hogy engedelmeskedjenek. Ne felejtsd el, hogy a cár Isten kegyelméből uralkodik felettetek, nem a változó emberi akarat szerint.

283. oldal, Iván

Kapcsolódó szócikkek: Rettegett Iván
Diosz P>!

A tatároknak mindjárt eszükbe jutottak szüleik elbeszélései a nagy tatár birodalomról, mely megadóztatta még Moszkvát is, míg Rettenetes Ivántól meg nem rettentek.

10. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Rettegett Iván
Lunemorte P>!

A gyermek születésének pillanatában mennydörgés zendíti meg az eget; a villám belecsap a Kremlbe, ami az udvari jövendőmondók szerint nagy uralkodó eljövetelét jelzi.

8. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Kreml · Rettegett Iván
kate101>!

Hatalmas menet özönlött ki a kapukon. A papságot a metropolita vezette. Zàszlókat, ikonokat hozva, ragyogó miseruhákban vonultak ki a hatalmas fallal ölelt város gyönyörű templomaiból a szürke és narancssárga fényben derengő ég alá, miközben a levegőt ezernyi harang zúgása töltötte be. Jöttek, hogy üdvözöljék a cárt.
– Szlava – dicsőség neked! Hódító, keresztények megmentője!
Ezen a napon hallotta Borisz, hogy a katonák új nevet adtak a győzedelmes Iván cárnak. Groznijnak nevezték – a szó jelentése: fenséges, félelmetes, vagy ahogy általában pontatlanul fordították: „rettegett”.

214. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Groznij · Rettegett Iván
Nazanszkij >!

Családfám

Kartársunkat gunyolva marják
Az orosz firkászcsapatok,
Azt mondják – micsoda badarság! –
Hogy arisztokrata vagyok.
Nem tett nemessé rendjel egykor,
Tiszt sem vagyok, ez nem vitás,
Sem akadémikus, professzor –
Csak orosz polgár, semmi más.

Szívem a változástól nem fél,
Más kor járja, mint azelőtt:
Új az előkelőség – s mennél
Újabb, annál előkelőbb.
Agg nemzetségek romja, roncsa,
– Jaj, nem csak engem sújt e gyász! –
Régi bojárok új utóda,
Kispolgár vagyok, semmi más.

Ősöm nem árult lepénykéket,
Cári csizmákat nem pucolt,
Hoholból herceggé nem érett,
Udvari egyházfi se volt.
S nem szökött a púderes hadból,
Mely Ausztriára úgy vigyáz –
Hogy lennék főrendi akkor?
Csak polgár vagyok, semmi más.

Ősöm, Rácsa harcolva védte
Szent Nyevszkijt – Negyedik Iván,
A koronás düh megkimélte
Ivadékait azután.
Sok Puskin lett cárok barátja,
S hires, midőn a harci láz
Elkapta, s rátört a polyákra
Nyizsnyij polgára – senki más.

Zendülést, ármányt csillapítva,
S a harci viharok dühét,
Törvénye szerint trónra hívta
A Romanovokat a nép –
Részünk volt ebben – tetteinket
Jutalmazta a cári ház,
Volt úgy, hogy megbecsültek minket,
De… polgár vagyok, semmi más.

A konokság nekünk megártott:
Hajlíthatatlan ükapám
Nem fért meg Péterrel, vitázott,
Míg fenn nem végezte a fán.
Példája okulásul szolgál:
A cárral inkább ne vitázz,
Okos az engedelmes polgár,
És Dolgurkij – senki más.

Midőn zendülve felviharzott
Harmadik Péter udvara,
A bukott cár mellett kitartott
Nagyapám, szinte egymaga.
Erődbe csukták – Orlovokra
Szállt minden kegy és ragyogás –
Zord fajtánk megbékélt azóta,
S én polgár lettem, semmi más.

Felgyülemlett okmánynyalábon
Fekszik pecsétes címerem.
Új nagyurakkal nem komázom,
S vérem már nem forr gőgösen.
Nem Muszin – én Puskin vagyok csak,
Hivatásom a versirás,
Nem udvaroncként – így vagyok nagy:
Polgár vagyok és semmi más.

Post scriptum

A bölcs Figljarin úgy találta:
Hannibált, néger ősömet
Egy kalmárhajó kapitánya
Egy üveg rumért vette meg.

Dicső kapitány, hadd dicsérjem:
Országunkat megmozgató,
Állt a kormánynál és serényen
Siklott a hazai hajó.

És megszerette dédapámat,
S rossz kísértésre nem hajolt
A vásárolt mór – ő a cárnak
Barátja és nem rabja volt.

S ő volt ama Hannibál apja,
Aki előtt egy nagy sereg
Hajó gyúlt ki és fúlt a habba,
És Navarin is elesett.

Figljarin szólt: szerény személyem
Polgár, ki nemességre les.
S ő tisztelt családja körében…?
Ő… Polgár utcai nemes.

Eörsi István fordtíása

Kapcsolódó szócikkek: Ausztria · I. Péter · Nyizsnyij Novgorod · Rettegett Iván · Romanovok
Belle_Maundrell >!

Zeliha szentül hitte, hogy anyja egyik előző életében Rettegett Iván lehetett.

34. oldal, Első fejezet - FAHÉJ (Európa, 2021)

Kapcsolódó szócikkek: Rettegett Iván
Lunemorte P>!

Iván miszticizmusában semmiféle részt nem kap az emberszeretet.

35. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Rettegett Iván