plankton növény

– Őrület, ami most történik – mondja a lány félig suttogva –, apámnak van egy exportcége Nigériában, halat árul, de el fogja adni és ideköltözik, mert a halak lassan elfogynak, a szardíniák mérete a felére csökkent, és nemsokára ki is fognak pusztulni, mert nincs plankton, azt mondják.
Megvonom a vállam.
– Még jó, hogy nem eszem szardíniát. Meg planktont sem.
Zavartan néz rám.
– Csakhogy ez kihat minden másra is, ha nincs szardínia, az nagy baj a halaknak vagy a sirályoknak, és…
– Sirályt sem eszem. – Ujjbegyeimmel egy puha, kockás Burberry-ruhát simogatok. – Tudja, milyen gyapjú van ezekben?
– Hogy milyen… gyapjú?

[…] Mindenféle szöszmösz úszkál a vízben. Mi ez?
– Plankton – válaszolta Miss Mici.

32. oldal

A plankton az a lény, aki az emberiség egyik legnagyobb alternatívájából magát kivonja, állást nem foglal és úgynevezett alsó megoldást csinál (Lösung nach unten), vagyis a dolgot nem lépi át, hanem előle visszavonul és érintetlenül hagyja. Mainapság alkalmazott módszerek: kártya, korcsmázás, bélyeggyűjtés, gramofonozás, mozi, vezércikkolvasás, stb., stb. A plankton az az ember, aki nem tudja elképzelni, hogy a baedeckerrel és a menetrenddel leül, papirost, ceruzát vesz és egy délután a legnagyobb útitervet építi fel Velencén át Rómába, Alexandriába és a Szentföldre. Inkább beáll a társasutazók közé és sodortatja magát a többivel. A plankton mindig a legkisebb ellenállás irányába mozog, a reklám, a propaganda irányába.

Óda a XX. századhoz (371. o.)