Nyikolaj Lancov személy

– Felség…
– Nyikolaj – javított ki. – De közismert, hogy hallgatok az édesem és a fess uram megszólításokra is.

154. oldal, 9. fejezet

“You’re late,” said Zoya.
“I’m the king,” said Nikolai. “That means you’re early.”

– […] Te honnan származol?
A kalóz elvigyorodott. Ismét belém hasított a gondolta, hogy van valami furcsa a vonásaiban.
– Az anyám egy osztriga volt – kacsintott rám. – Én pedig egy gyöngy vagyok.

116. oldal, 7. fejezet

– Vigyázz magadra, Nyikolaj! – szólalt meg Mal halkan. – A hercegek vére ugyanolyan, mint bárki másé.
Nyikolaj lesöpört egy láthatatlan porszemet a ruhája ujjáról.
– Ez igaz. Csak éppen rajtuk jobb ruhák szakadnak el.

– […] Legyen koldus vagy királyfi, de minden ember megvehető.
Egy újabb bölcsesség Nyikolaj Lancov szájából.

190. oldal, 11. fejezet

“The public may forget how handsome I am.”
“I doubt it. Your face is on the money.”

– Csak a terhedre lennék. A hatalom szövetséget jelent – emlékeztettem.
– Annyira szeretem, amikor engem idézel. – Felsóhajtott. – Bárcsak ne lennék olyan átkozottul bölcs!

– Rendes fickó vagy – mondta Sturmhond Ivánnak. – Most visszaviszem a foglyot a szállására, te meg leléphetsz, és azt teheted… amit szoktál tenni, míg mások dolgoznak.
Iván mogorva képet vágott.
– Nem gondolom…
– Világos, hogy nem szoktál gondolkodni. Ugyan miért kezdenél el most?
Iván arca elvörösödött haragjában.
– Te nem…
Sturmhond odahajolt hozzá, a derű eltűnt a hangjából, fesztelen viselkedését metsző hangnem váltotta fel.
– Nem érdekel, ki vagy a szárazföldön. Ezen a hajón nem vagy más, csak ballaszt. Hacsak nem dobatlak le a hajóról, mert akkor cápaeledel leszel. […] – És most menj, cápaeledel! Iszkolj vissza a gazdádhoz!
– Ezt nem felejtem el, Sturmhond – köpte a szót Iván.
A kapitány a szemét forgatta.
– Ez volna a lényeg.

– És te mit csinálsz, hogy hasznossá tedd magad, fenség?
– Én herceg vagyok – mondta erre Nyikolaj. – A hasznosnak levés nem tartozik a feladatköreim közé.

241. oldal, 14. fejezet

Mal vállára tette a kezét.
– Örülök, hogy látlak Orecev.
Mal válaszmosolya is őszinte volt.
– Én is neked. Köszönöm, hogy megmentettél.
– Mindenkinek kell valami szabadidős elfoglaltság.
– Azt hittem, a tiéd a piperkőcség.
– Két szabadidős elfoglaltság.

135. oldal