mutyi szómagyarázat
Titkolt üzlet; megvesztegetésen vagy más, rejtegetnivaló kapcsolat alapján működő pénzkereset, tiltott tevékenység.
Igei alakja: mutyizik.
A francia moitié szóból származik, amely valamely egész felét jelenti. Eredetileg hamiskártyások használták és a felesben felosztandó közös nyereségre játszást értették rajta.
Más források úgy vélik, a német mutschen (megveszteget) szóból eredhet.
Hangzása miatt egyesek tájszónak vélik
Idézetek
– Állj csak meg, cigány! Mit csinálsz?!
– Gombát szedek.
– Gombát lopsz!
– De hát ez itt egy erdő… az erdő mindenkié…
– Ezt a komcsiktól tanultad, vagy a Soros kottájából játszol? Ez itt már a nagyságos úr erdeje!
– Miféle nagyságos úré?
– Nagyságos Bundermutyhy Béla műkörömépítő kisiparos, aranykalászos gazda erdővállalkozó úré, Pestről. Most vette az árverésen
– Akkor majd ez a Brúdersunyi úr szedi le a gombát a gúglinsekeresdi akácosban? Marad neki is bőven…
– A nagyságos urat nem érdekli a gomba. A földre felveszi az EU erdőmegóvási támogatását, hektáronként tízezer eurót; a fákat kivágatja, eladja, a tarvágásért fizet a magyar államnak hektáronként ezer forint büntetést, oszt' jónapot.
– És ezt lehet?
– Ezt lehet, cigány. Lopni nem lehet, amit te csinálsz.
138. oldal
De nem történt semmi. Mert a politika nem volt hajlandó bevallani a tévedését, és kiállni olyasmi mellett, ami nem volt a házán belül, olyasvalaki mellett, aki nem volt csókos.
Így egy remek fesztivál belehalt saját politikai függetlenségébe és jóhiszeműségébe, mert mint kiderült, mutyi nélkül itt nem lehet semmit csinálni.
206. oldal (Noran, 2011)