Mrs. Hudson személy
Idézetek
– Kedves Sherlockom! – harsogta Mycroft, miközben bedöcögött. – Hogy vagy? Úgy veszem észre, fogytál. De örömmel látom, hogy egyébként a régi vagy.
– Te pedig átvészeltél egy influenzát.
– Nem volt súlyos. Tetszett a tetoválásokról írt tanulmányod. Feltűnt, hogy éjszakánként dolgoztál rajta. Talán álmatlanság gyötört?
– Kellemetlenül meleg nyarunk volt. Nem is mondtad, hogy vásároltál egy papagájt.
– Nem vásároltam, Sherlock. Kölcsönöztem. Örülök, hogy látom, Watson doktor. Bár lassan egy hete nem látta a feleségét, nem kétlem, hogy a hölgy jól van. Nemrég jöttetek meg Glouchestershire-ből.
– Te meg Franciaországból.
– Mrs. Hudson elutazott?
– A múlt héten tért vissza. Új szakácsnőd van.
– Felmondott az előző.
– A papagáj miatt.
– Mindig is érzékeny idegei voltak.
123.-124. oldal
Anthony Horowitz: A selyemház titka 93% Új Sherlock Holmes regény
Mrs. Hudson, Sherlock Holmes háziasszonya, igen türelmes teremtés volt. A detektív első emeleti lakását éjjel-nappal számosan, köztük igen kétes emberek látogatták, azonkívül Sherlock Holmes életmódja is annyira rendetlen és különös volt, hogy a szegény nő türelmét ugyancsak erős próbára tette. Hihetetlen rendetlensége, az a rettenetes szokása, hogy a leglehetetlenebb időben muzsikálni kezdett, az ajtókon végzett rendszeres revolverlövési gyakorlatai, bűzös és veszélyes tudományos kísérletei és végül az egész, bűnökkel és borzalmakkal teli légkör, amely körülvette, egészen bizonyosan a legkellemetlenebb bérlővé tették Londonban, Másrészt azonban hercegi módon fizetett. Nem kételkedem benne, hogy az egész házat meg lehetett volna kapni azért az árért, amelyet azok alatt az évek alatt fizetett a szobáért, míg én vele laktam.
298. oldal, A haldokló detektív / Az utolsó meghajlás (Szukits, 2001)
I like the nigh-time. I like how the world changes, becomes private and quiet. I like how logical impossibilities in the day become just possible by moonlight.
46. oldal
Michelle Birkby: The Women of Baker Street A Mrs Hudson and Mary Watson Investigation
…már égett a tűz a kandallóban, amikor lementem elfogyasztani Mrs. Hudson reggelijét. Ezt a reggelit kimondottan a kinti hideg távoltartására készítették: rizses hal tojással és vajjal tálalva, angol módra, ami nem is különbözött olyan nagyon attól, amit egyszer Indiában ettem, továbbá pirítós tojással, forró, vajas zabpehely, frissen sült fánk, és ezüstkannában szervírozott kávé.
Martin H. Greenberg – Jon Lellenberg – Daniel Stashower (szerk.): Kísértetek a Baker Streeten 87% Sherlock Holmes tanítványai
Csak meg ne betegedjék, doktor úr. Akartam ajánlani neki valami csillapítószert, de erre olyan pillantást vetett rám, hogy most sem tudom, hogy jutottam ki a szobából.
96. oldal
Sherlock Holmes tasted his own tea and grimanced.
'I followed your steps exactly. Logically, it should taste like your tea,' he complained.
'Tea-making is an art, not a science.'
99-100. oldal
Michelle Birkby: The Women of Baker Street A Mrs Hudson and Mary Watson Investigation
Misery loves company
115. oldal
Michelle Birkby: The Women of Baker Street A Mrs Hudson and Mary Watson Investigation
'Mr Holmes?' she said, her voice low an scared. I'd never seen anyone quite so shy and nervous.
'He'll be nice to you,' I reassured her. 'He's only rude to people he's close to.'
'He called me a damned interfering woman yesterday,' Mary said happily. 'We're good friends.'
130. oldal
Michelle Birkby: The Women of Baker Street A Mrs Hudson and Mary Watson Investigation
'Years of living with Mr Holmes has taught me even the worst melodrama isn't as ridiculous as real life can be'
174. oldal
Michelle Birkby: The Women of Baker Street A Mrs Hudson and Mary Watson Investigation