Mr. George Barry személy

L. M. Montgomery: Anne válaszúton

Idézetek

island>!

[…] felolvasom nektek Davy levelét. A helyesírása sokat javult, bár a hibátlantól még messze van, a stílusa viszont érdekesebb lett. Mielőtt a tankönyveinkbe temetkeznénk, nevessünk egy jót!
    „Kedves Anne! – kezdte Davy a levelét. – Tollat ragadok, hogy közöljem, mind jól vagyunk, és remélem, levelem téged is jó egészségben talál. Ma havazik, és Marilla azt mesélte, hogy ilyenkor egy öregasszony rázza odafent a dunyhát. Talán ő Isten felesége? Szeretném tudni.
    Mrs. Lynde rémesen beteg volt, de már jobban van. Múlt héten lezuhant a pincelépcsőn, és esés közben belekapaszkodott a polcba, amin a tejesrocskák és a fedeles serpenyők állnak, és magára rántotta az egészet. Akkora zajt csapott, hogy na. Marilla azt hitte, földrengés van. Az egyik serpenyő teljesen behorpadt, Mrs. Lynde meg megzúzta az ódalát. Elhívtuk az orvost, aki megvizsgálta, és felírt egy orvosságot, hogy az ódalára kenje, de Mrs. Lynde tévedésből megete az egészet. Az orvos aszonta, kész csuda, hogy nem hótt bele. De meg se kottyant neki, sőt meggyógyutt, és aszonta, ez is azt bizonyíttya, hogy az orvosok semmihez sem konyítanak. A serpenyőt viszont ki kellett dobni. Múlt héten ünnepeltük a hálaadást. Nem vót tanítás, csak óriási ebéd. Húsos pitét etem, meg sűt pulykát, gyümölcstortát és fánkot és sajtot és lekvárt és csokitortát. Marilla mondta is, hogy ettől biztos felfordulok, de semmi bajom sem lett. Dórának fájt utána a füle, pedig nem is az vót beteg, hanem a gyomra. Nekem sehol sem fájt a fülem.
    Egy férfitanárt kaptunk az iskolában. Vicces dógozatokat írat. A múlt héten is arról kellett nekünk, harmadikosoknak írni, hogy a fiúk milyen feleséget szeretnének, a lányok meg milyen férjet. Amikó' az enyém óvasta, majd megpukkadt a nevetéstől. Gondótam, te is szeretnéd látni, így idemásoltam:
    »A feleség, akit Szeretnék.«
    »Illedelmes legyen és mindig terített asztallal várjon haza, és azt csinájja, amit mondok neki és udvariasan beszéjjen velem. Tizenötnél ne legyen több. Törőggyön a szegényekkel és tarcsa tisztán a házat. Baráccságos természetű legyen és rendszeresen járjon templomba. Nagyon csinos legyen, a haja meg göndör. Ha ilyen feleséget találok, én is nagyon jó férje leszek. Azt hiszem, egy asszonynak is nagyon jónak kell lennie a férjéhez. Van ám szegény asszony, akinek még férj sem jut.«
    »VÉGE.«
    A múlt héten elmentem White Sandsbe Mrs. Isaac Wrights temetésére. A tetem férje neki vót keseredve. Mrs. Lynde azt mesélte, hogy Mrs. Wrights nagyapja ellopott egy bárányt, de Marilla szerint a halottakról nem illik rosszat beszélni. Mér nem szabad, Anne? Szeretném tudni. Abbó' már nem lehet kellemetlenség, vagy igen?
    A minap nagyon kihoztam a sodrából Mrs. Lynde-t, mer' azt kérdeztem, élt-e Noé korában. Pedig nem is akartam megbántani. Tényleg, szerinted élt már akkor, Anne?
    Mr. Harrison ki akarta nyírni a kutyáját. Amikó' előszörre felakasztotta, magához tért, és berohant a csűrbe, amíg Mr. Harrison a sírt ásta. Akkó' másodszorra is felhúzta, és akkó' már úgy maradt. Mr. Harrisonnak van egy új bérese. Csuda ügyetlen. Mr. Harrison azt mondja, hogy két lábára balkezes. Mr. Barry napszámos legénye meg lusta, de csak Mrs. Barry szerint, mer' Mr. Barry aszongya, hogy nem lusta, csak azt hiszi, dógozás helyett könnyebb imádkozni.
    Mrs. Harmond Andrews díjnyertes disznója, amivel mindig olyan nagyra vót, rohamot kapott és megdöglött. Mrs. Lynde aszongya, ez Isten büntetése Mrs. Andrews büszkesége miatt. Szerintem meg igazságtalanság szegény disznóval szemben. Milty Boulter is beteg vót. Az orvosság, amit a doktor felírt, pocsék ízű vót. Fel is ajánlottam, hogy egynegyed dollárért megiszom helyette, de a Boulterek rémesen skótok. Milty inkább megitta, csak fizetnie ne kelljen. Mrs. Boultertől kérdeztem, hogy kell férfit fogni, de ettől tisztára megvadult, és azt kiabálta, hogy nem tuggya, mer' ő sosem futott a férfiak után.
    A Faluszépítők Társasága újrafesti a községházát. Elegük van a kék színből.
    Tegnap este eljött vacsorára az új tiszteletes úr. Három szelet tortát is befalt. Ha én ennyit eszek, Mrs. Lynde aszongya, hogy disznó vagyok. És úgy evett, mintha kergetnék, és hatalmasakat harapott. Marilla folyton arra tanít, hogy ne egyek így. Mér csinálhat egy tiszteletes olyat, amit egy kisfiú nem? Szeretném tudni.
    Kifogytam a hírekből. Ide írok hat puszit, xxxxxx. Dora csak egyet küld. Itt az övé. x
                                                                                                Szerető barátod:
                                                                                                        David Keith
Ui.: Ki az ördög apja, Anne? Szeretném tudni."

157-160. oldal, Davy levele (Európa, 1994)