Mos Espa helyszín
Mos Espa was a spaceport settlement on Tatooine. The settlement, which was controlled by the Hutt Clan, included a number of commercial and workspace settings, as well as entertainment establishments such as the Mos Espa Grand Arena. During the invasion of Naboo, Mos Espa was also home to a number of slaves, including Anakin Skywalker and his mother, Shmi.
Idézetek
– Mos Espa – magyarázta, amikor látóhatáron felbukkantak a város körvonalai.
Lassítás nélkül repült fölé, és fel is harsant néhány tiltakozó visítás a komlinkből. Ám Anakin úgy ismerte a környéket, mintha soha nem hagyta volna el. Elrepült a város pereme fölött, majd letette a hajót egy nagy leszállópályára, a kereskedő- és zsoldoshajók dzsungelének közepére.
– Engedély nélkül nem szállhat le! – vakkantotta a kikötőfelügyelő, egy köpcös, disznófejű, tüskés hátú és farkú lény.
– Még jó, hogy megadta az engedélyt – mondta Anakin nyugodtan, alig észrevehetően megmozdítva a kezét.
– Igen, még jó, hogy megadtam az engedélyt – ismételte meg a felügyelő boldogan. Anakin és Padmé kényelmesen elmentek mellette. A lány felkuncogott.
– Annie, rossz vagy! – közölte Padmé, amikor kiértek a poros utcára.
– Nem várakozik több tucat hajó leszállásra – felelte Anakin, meglehetősen elégedetten önmagával, a legkevésbé sem zavartatva attól, hogy az Erő használata a felügyelő meggyőződésére.
203-204. oldal, 17. fejezet (LAP-ICS Könyvkiadó, 2002)
– Ha Watto bántani merte az anyámat, kitépem a szárnyait! – fogadkozott Anakin, és látszott rajta, hogy nem tréfál. Nem tudta, mit fog érezni korábbi gazdája láttán, még ha Watto nem is bántotta Shmit. Watto jobban bánt vele, mint a legtöbb Mos Espa-i bánt a rabszolgáival, de Anakin akkor sem tudta elfelejteni, hogy nem engedte el velük Shmit, amikor Obi-van és Qui-gon kiváltotta őt a rabszolgaságból. Anakin tudta, hogy valószínűleg csak saját, anyja cserbenhagyása miatt érzett bűntudata egy részét hárítja át Wattóra, aki végül is üzletember volt.
204. oldal, 17. fejezet (LAP-ICS Könyvkiadó, 2002)
– Nincs időm vitatkozni, kapitány. Továbbra sem tartom jó ötletnek, de velem jöhet a lány. Maradjon a közelemben! – vetett egy figyelmeztető pillantást Padméra.
Azzal sarkon fordult, és ismét útnak indult. A többiek követték. Panaka kapitány leplezetlen megkönnyebbüléssel nézte, ahogy a Jedi-mester, az udvarhölgy, a gunga és az asztomechanikai droid alkotta különös csapat Mos Espa felé veszi az irányt a hőségben.
109. oldal, 8. fejezet (LAP-ICS Könyvkiadó, 1999)
Miközben a versenyzők végigvonultak a lelátók előtti pályaszakaszon, az uralkodó páholya előtti nyüzsgés elárulta, hogy megérkezett Jabba, a hutt és nőstény barátja, Gardulla. Becsusszanva a páholy hűvös belsejébe a két hutt végigvonaglott a durva követ borító fényes selymek között a számukra fenntartott helyekre. Jabba jött elöl, azonnal odaállva a boltíves ablak elé, ahol jól láthatta Mos Espa népe. Párnás kezét üdvözlésre emelve begyűjtötte a tömeg éljenzését. Gardulla elismerően morgott, vastag, formátlan testéhez nyak nélkül csatlakozó fejével biccentett, ferde vágású szemei csillogtak. A két hutt mögé egy emberekből és más lényekből álló társaság zárkózott fel – Mos Espa urainak vendégei a verseny napján. Sokan szívesen lettek volna a helyükben. Utolsóként egy sor különböző fajú, összeláncolt rabszolgalány érkezett, azoknak a szórakoztatására, akik szabad akaratukból jöttek el a futamra.
163-164. oldal, 12. fejezet (LAP-ICS Könyvkiadó, 1999)
Ben started walking away from his house. „Seventy kilometers,” he muttered as he brushed the dust from his beard. „I don't suppose I'll have an easy time findig a taxy.”
Just then, the Jawa sandcrawler came into view. The mammoth vehicle was traveling wast across the Xelric Draw, heading for Mos Espa.
„Ah,” Ben said with a wry smile. „My taxi!”
137. oldal
– Shmi Owen anyja volt, vagyis a mostohaanyja. A vér szerinti anyja meghalt, amikor Owen még fiatal volt.
– Most már végképp nem értem a dolgot. Ez a nő egy rabszolga volt Mos Espában… – Leia egy pillanatra elhallgatott, majd megkérdezte: – Ő volt Anakin Skywalker édesanyja, nem igaz?
– Én is így tudom, de én soha nem találkoztam Anakinnal – közölte Dama, azzal leült a Leia melletti székbe, és közben szerepet váltott: fogadósból újdonsült barát lett belőle. – Már azelőtt elment, hogy Beru megismerkedett Owennel. Azt hiszem, jobban tette volna, ha az anyjával marad.
– Ennél talán nem is lehetett volna enyhébben fogalmazni – felelte Leia az asszony képét tanulmányozva. A nagyanyjáét, Shmi Skywalkerét. – Lát közöttünk bármilyen hasonlóságot?
Dama megfogta Leia kezét, és még csak rá sem pillantott a naplóra.
– Már abban a másodpercben láttam – válaszolta halkan -. amikor Jula belépett magával az előtérbe. Ha nem mondta volna, hogy helyezzem el magukat a luxusszárnyban, és tartsam titokban az ittlétüket, akkor is láttam volna valamit a szemében.
207. oldal, 13. fejezet (Szukits Könyvkiadó, 2017)