Metcalf őrnagy személy

– Kedvesem – mondta Christopher. – Milyen könnyfacsaró! – S még hozzátette: – Nagyon jóképű, ugye? Igazán csodálom a rendőrséget. Olyan kemények és könyörtelenek. Ez az egész dolog annyira izgalmas. „Három vak egér.” Hogy is van a dallama?
Halkan fütyülni kezdte. Molly önkéntelenül rákiáltott.
– Ne!
A férfi hirtelen megpördült és ránevetett:
– De drágám – kezdte –, ez az én szignálom. Eddig még sosem néztek gyilkosnak, és én ezt iszonyúan élvezem!
– Érzelgős szamár – mondta Mrs. Boyle. – Egy szavát sem hiszem el.
Christopher halvány szemében pajkos rosszaság villódzott:
– Várja csak ki, Mrs. Boyle – lehalkította a hangját –, amíg maga mögé settenkedem és megérzi a kezem a nyaka körül.
Molly összerázkódott.
Giles mérgesen megszólalt:
– Megrémíti a feleségemet, Wren. Amúgy is, átkozottul ócska vicc.
– Ez az ügy nem tréfadolog – közölte Metcalf.
– Ó, dehogyisnem – mondja Christopher. Éppen hogy az – egy elmebeteg tréfája. Ettől olyan elbűvölően kísérteties.
Körbejáratta a tekintetét rajtuk, és megint nevetett:
– Ha látnák, milyen arcot vágnak – mondta.
Aztán kisietett a szobából.

77-78. oldal

– Ez az ügy nem tréfadolog – közölte Metcalf.
– Ó, dehogyisnem – mondta Christopher. Éppen hogy az – egy elmebeteg tréfája. Ettől olyan elbűvölően kísérteties.

78. oldal