Malacka személy
Malacka Micimackó legjobb barátja a róla szóló mesékben. Általánosságban félénk, különösen fél a sötétben és sok mindenért hajlamos aggódni. Jóllehet igen kicsi állat (csak Zsebibaba kisebb nála) és néha dadog, igyekszik bátor lenni, gyakran sikerül is legyőzni a félelmeit.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Malacka_(Micimackó)
Idézetek
[1.részlet]
Az unalmas régi mondás ellenére, amely szerint Szükség a Találékonyság Szülőanyja, rendszerint a Megfigyelés és a Képzelőerő méltó dicséretre. A hasznos találmányok, feltalálások és teljesítmények jó részét azok a kíváncsi, gyermeklelkű, kreatív világmegfigyelők hozták létre, akiknek képzeletét nem homályosította el sem a „lehetséges” vagy a „lehetetlen”, sem a „jó” és a „rossz”. A teleszkóp elvét például holland gyerkőcök fedezték fel, miközben egy szemüvegkészítő boltjában elrontott lencsékkel játszottak. Rájöttek, hogy ha az egyik lencsét a másik mögé tartják – amiről természetesen mindenki tudta, hogy ezt véletlenül csinálták – a távoli tárgyak közelebbinek tűnnek. Felfedezésük híre eljutott Itáliába, és felkeltette a figyelmét egy bizonyos Galileo Galileinek…
Ha képesek vagyunk a „jó” meg a „rossz” mögé látni, jobban felismerhetjük és még jobban kihasználhatjuk azt, ami Itt Van. Példának okáért, amikor egy Medve kissé túlzabálja magát és beszorul…
…akkor arra használhatjuk a lábait, hogy ráteregetjük a kimosott holmit. És a hátsó ajtón át közlekedünk.
– Nem Bagoly van a másik szobában? – kérdeztem. – Most miről beszél?
– Rádióbemondónak akar elszerződni – mondta Malacka. – És most Nyuszival gyakorol.
– Igazán? Menjünk be és hallgassuk meg, mit beszél. Érdekes lesz.
– Hölgyeim és Uraim – jelentette Bagoly. – Egy valóban bombás témát…
– Pompás – javította ki Nyuszi.
– Helló, Bagoly – mondtam. – Miféle terméket akarsz eladni?
– Padbury Professzor Zúzott Zabját – ismételte Bagoly.
– Ó! Professzor… elnézést – babot mondtál vagy zabot?
– Zabot.
– Értem. Ebben az esetben most az egyszer igazad volt. Bombás.
– És figyelj csak, Bagoly, tényleg bele akarsz mászni ebbe a dologba? Olyan termékeket akarsz támogatni, amikre senkinek semmi szüksége sincsen, és vad dolgokat akarsz állítani?
– Arra gondoltam – mondta Bagoly –, hogy az én hangommal…
– Igen, a te dallamos hangoddal. Szerintem valami jobb dolgot is csinálhatnál vele. Igazán nem tartozik rám, de ha megmutatnám neked a reklám valódi természetét… Én aztán ismerem. Hadd játsszak le neked egy kazettát, amit akkor készítettem, amikor riporterkedtem. Á, meg is van. Figyelj csak – épp egy interjút készítek Ravasz Rasmussennel, az Amerikai Dohánytermelők Reklámfőnökével…
(163.old.)
Vi alle dro – å hei og ho!
så muntre og glade av sted.
Og Ugla og Nøff og Tussi og Sprett
og Kengu og alle var med.
Og Kristoffer Robin gikk forrest for seg.
og alle pratet og pratet i vei.
Men ingen visste hvor Nordpålen lå.
Å hei og ho — og hei og hå!
119. oldal, Kapittel 8. Hvor Kristoffer Robin leder en eksposisjon til Nordpålen (Gyldendal, 2021)
– Nézd csak, Micimackó – mondta Malacka. – Az egyik Fenyőfán van valami.
– Úgy van – erősítette meg Micimackó –, valami Állatféle.
Malacka mindenesetre megfogta Micimackó karját, arra az esetre, ha Micimackó megijedne.
– Olyan… olyan Tüzes Állat?… – mondta kicsit vacogva, és másfelé fordult.
Micimackó bólintott.
– Azt hiszem, Január – mondta.
– Az egy hónap.
– De állat is.
– Mit csinálnak a Januárok? – kérdezte Malacka aggodalmasan, s titokban remélte, hogy nem csinálják azt.
52. oldal, Negyedik fejezet, amelyből kiderül, hogy a Tigrisek nem tudnak fára mászni (Láng, 1996)