magánnyomozó személy
Idézetek
Vigyázat! Felnőtt tartalom.
– Mi itt nem szeretjük, ha egy fontoskodó kis köcsög magánnyomozó idejön a városba, és beleavatkozik a nyomozásunkba. Úgyhogy legyen nagyon óvatos.
– Igen, magánnyomozó vagyok – felelte Pendergast. – Ennek ellenére kissé zokon veszem a köcsög kifejezést.
– Magánnyomozó vagyok – válaszolta Strike. – Azért fogadtak fel, hogy nézzek utána az egyháznak, különös tekintettel a szexuális visszaélésekre és gyanús halálesetekre.
906. oldal, 110. fejezet
Zsebkendőmmel körbejártam a szobát, és mindent megtöröltem, amit a délutáni keresgélés közben megérinthettem. A pougkeepsie-i rendőrségen nem fogadnák kitörő lelkesedéssel, hogy egy nagyvárosi magánkopó öngyilkosságba szekálta az egyik prominens polgárukat. Azzal biztattam magam, hogy ha önkezűséget állapítanak meg, talán nem néznek körül ujjlenyomatokért – de közben azért szorgalmasan törölgettem.
34. oldal
Talán igazat beszél, talán hazudik. Egy nőnek néha nagy szüksége van a hazugságra. A nőknek meg kell magukat védeniök, és a hazugság ebben jó fegyverük. De három olyan személy van, madame, akinek az igazat meg kell vallania. A gyóntató atyának, a fodrászának és a magánnyomozónak – abban az esetben, ha az utóbbiban megbízik. Madame, ön bízik bennem?
Margharita Clayton mély lélegzetet vett.
– Igen. Megbízom. Muszáj – fűzte hozzá.
– Helyes.
74. oldal A spanyol láda rejtélye - Magyar Könyvklub, 1995.