Lady Y'shennria személy
Idézetek
– Flörtölnek… – súgom Y’shennriának. – Ugye ezt úgy hívják? Az elvörösödött arc, a magas hangú nevetés, a ferde mosoly. Flört.
– Nyilvánvalóan – feleli mély, zsongó hangon.
– A fák és az állatürülék között nem sok ilyet láttam, kérem, bocsássa meg lassú felfogásomat.
– Egyetlen percig meg tudnád állni, hogy ne szellemeskedj? – érdeklődik Y’shennria.
– Inkább ennék kavicsot – mondom. Furcsán néz rám. – Lehetőleg cukrozott kavicsot.
– Rendben! Tegyük fel, hogy megtartom a titkát; mi hasznom van nekem abból?
– Zera! – szól rám Y’shennria élesen. – Tisztelettel beszélj a herceg úrral!
Lucien herceg legyint.
– Nem sértődöm meg, Lady Y’shennria. Ez a lány egy… – Szeme még jobban összeszűkül, ahogy engem néz. – Különleges eset. Különlegesen bosszantó eset.
– Ne próbáljon témát váltani azzal, hogy hízeleg nekem! – mondom szinte kántáló, dallamos hangon. – Van fogalma arról, milyen nehéz csukva tartanom a számat? Minimális elvárás valami látványos kompenzáció.
“If you fear the past, it becomes your future,” Y’shennria says finally. “You’re locked in the past, eternally, by your fear. There’s no way to escape it.”
»Worauf warten die alle?«, frage ich Y'shennria.
»Das Abendessen wird noch vorbereitet«, erklärt sie. »Und es ist eine Art… Tradition, in der Halle zu warten. Wir versammeln uns hier, sehen zu, wie einer nach dem anderen hereinkommt, und tuscheln über seinen Auftritt.
Ich stöhne. »Das kling unglaublich spannend.«
»Das ist eher etwas für die Erwachsenen. Von dir wird nicht viel mehr erwartet, als dazusitzen und hübsch auszusehen.«
»Und? Sehe ich hübsch ais? Ich klimpere zum Scherz mit den Wimpern, aber ihr Gesicht bleibt ernst wie immer.
225. oldal, 8.fejezet
Ich werde knallrot und stammle: »Wie konntest du.. vor all den Leuten?«
»Ich sagte doch – ich bin einer von den geschickteren Dieben.«
»Du hast Lady Y'shennria eindeutig noch nie wütend erlebt«, entgegne ich. Denn dann würdest du dir in die Hose machen und die Haarnadel sofort zurückgeben.« […]
»Möchtest du mit mir noch einen Spaziergang durch die Stadt machen? Ich verspreche auch, dass wir zeitig zu Hause sind.«
Ich lache. »Du bist ein Lügner. Ein gut aussehender Lügner, aber dennoch ein Lügner.«
283. oldal, 10. fejezet