karburátor tárgy
A karburátor, más néven – a működési elvére utaló – porlasztónak is nevezik, az Otto-motorok által igényelt levegő-üzemanyag keverék előállítására szolgáló szerkezet. A karburátort 1893-ban Bánki Donát és Csonka János találta föl, majd ugyanabban az évben, de a magyar feltalálópárosnál hónapokkal később Wilhelm Maybach is szabadalmaztatta.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Porlaszt%C3%B3
Idézetek
– Tudod te egyáltalán, mi az a karburátor?
– Nem – ismerte el. – De remélhetőleg a szerelő tudja.
148. oldal
[Kázmér]: – Apu, hogy működik a karburátor?
[Apa]: – Nem mondom meg.
– Miért nem?
– Mert titok.
– Nem igaz! Te sem tudod!
10. oldal
Mi pedig élünk
Mi pedig
szupermarketok által élünk, lökhajtásos
repülőgépek kondenzcsíkjai alatt
május aranyló hónapjában,
s füsttől fátyolozott nagyvárosokban élünk,
s élünk karburátorok hörgése és autóajtók
csapkodásai közepette.
Az arany század
tv-estjei által élünk,
aszfalton, képes hetilapokból és benzinkutaknál.
Élünk csak a statisztikákban
s a nyilvántartási számokban választási évben.
Élünk virággal ablakunkban,
mindennek ellenére élünk
hidrogénbombák, nukleáris és kémiai
pusztítószerek fenyegetése közepette,
álmatlanul élünk
egymás mellett az éhezőkkel, kik
milliószámra halnak-hullnak, fáradtsággal
gondolatunkban élünk, egyre
élünk, mágikus
megmagyarázhatatlansággal élünk
élünk
egy csillagon.
76. oldal
Az agya nem nyugodott, de rosszul működött, úgy durrantak át rajta a gondolatok, mint amikor ki-kihagy a karburátor. Megpróbálta lehűteni magát, megfürdött, de a szelleme frissességét ez sem hozta vissza. Áthevült, figyelmetlen és szorongós maradt. A verandát elviselhetetlennek érezte, s megint ledobta magát az ágyra. A szúnyogháló alatt mintha mozdulatlanul megrekedt volna a levegő. Olvasni képtelen volt, gondolkodni képtelen, pihenni képtelen. Ólomlábon járt az idő.
28. oldal
Hamar kiderült, hogy miközben olyan fogalmak, mint a karburátor, antenna, napfogyatkozás, anyacsavar, ciklon, kábel, aszalt szilva, kutyabengekéreg és dezoxiribo-nukleinsav, magától értetődőek a kislány számára, sejtelme sincs róla, mi célt szolgál a szappan, miért kell locsolni a virágokat, és mitől gyullad meg a tűzhelyen a láng. Leginkább annak az embernek a tudására emlékeztetett az övé, aki szótárakat bújva, könyvekből akarja elsajátítani egy távoli ország nyelvét, s amikor nyelvtudásának teljes vértezetében, álmai földjére érkezve, ilyen egyszerű kérdést szeretne feltenni az első járókelőnek: „Jó napot, uram! Megmondaná kérem, merre találom itt a postahivatalt?”, csak ilyesféle fordulatok jutnak eszébe: „Nem gondolja excellenciád, hogy az antipasszát légáramlatok ma különösen kedvezőtlenül befolyásolják az orchideák terméshozamát?”
27. oldal (Kossuth Könyvkiadó, 1988)
Egy vasalt kordnadrágos, sárszínű műbőr betétes mellényt viselő nyugdíjas vízvezeték-szerelő, amint épp Mirivel balettozik a Feneketlen-tónál, Samu meg karburátort rak össze mellettük. Mint valami dadaista színmű.
62. oldal, 7. fejezet - Önsajn (Athenaeum, 2018)
– Ne a húgodat hibáztasd, ha nem lesz belőled író! Én sem tudom, hogyan karburál a karburátor, de attól még nagyon jól el tudok vezetni egy autót.
11. oldal, Ruby és én (Pioneer Books, 2012.)