Jingle Bells zene
Idézetek
Rengeteg töltény kell ahhoz, hogy eljátsszuk a Jingle Bellst egy Kalasnyikovon. (Egy ENSZ-megfigyelő Szarajevóban)
30. oldal
Tapogattam, válogattam, élveztem az ünnepi hangulatot. Az egyik bódénál mézeskalácsot árultak, elámultam cukormázzal és cukorgyönggyel díszített figurákon. Vettem egy zacskóval, és ahogy beleharaptam az egyikbe, úgy éreztem, a számban a karácsony olvad szét. A színpad mellé állított hatalmas hangszórókból áradt a Jingle Bells, kedvem támadt teli szájjal énekelni. Körülöttem egyre sokasodott a tömeg, az emberek vidáman beszélgettek, nevetgéltek és vásároltak. Beszereztem egy rénszarvasos adventi koszorút, két könyvet és egy zenélő télapót. A hatodik bódénál toppant elém Cody.
Miss Braitwhistle hat Wunderkerzen in den Kuchen gesteckt und angezündet. Dann haben wir Jingle Bells gesungen, das kannte sogar Hugo, und plötzlich war mir ganz weihnachtlich zumute.
„Jetzt fehlt nur noch der Schnee”, sagte Annalisa.
„Die nächsten Tage bleibt es warm, Schnee könnt ihr euch abschminken”, hat Frau Sauermann gesagt und ihr Handy geschüttelt.
„Oh, Sie machen Make-Up mit Schnee?”, hat Miss Braitwhistle gefragt. „Jetzt ich verstehe, warum Sie immer aussehen so kalt.”
137. oldal
„A háttérben a Jingle Bells szólt, a szomszéd asztalnál három firka megpróbálta együtt fütyülni a számukra furcsa dallamot. Nem sikerült nekik.”
Minden rádióadó a közelgő szenteste lázában égett. Dean Martintól Nat King Cole-ig mintha minden énekes karöltve dolgozott volna a változatos szórakoztatáson. Louis Armstrong épphogy befejezte a White Christmast, Sinatra már rá is zendített a Jingle Bellsre.
302. oldal, A RÉMKIRÁLY - 20. A kedvenc fiú