Jay Gatsby személy

I wouldn't ask too much of her, I ventured. You can't repeat the past.
Can't repeat the past?he cried incredulously. Why of course you can!

70. oldal

236. oldal

Két napon át nem ettem ilyenkor. Byront olvastam. Az Üvöltő szelek-et olvastam. Heathcliffre változtattam a nevem. Feküdtem a hátamon. Néztem a lábujjaimat. Utána fokozott energiával vetettem magam a munkába. Jay Gatsby voltam. A nagy túlélő. Vittem az üzletet tovább. Kifelé a régi, nyájas énem maradtam, és ki tudhatta, hogy megtört szív rejtőzik odabenn?

81. oldal

– Darcy vagy Gatsby – vetette fel Patrick.
– Ugyan már, ennél jobbat nem tudsz? – gúnyolódtam. – Nyilvánvaló, hogy Darcy.

51. oldal

Gatsby olyan alkotó szenvedéllyel vetette bele magát az álmodozásba, folyvást tökéletesítve az ábrándot, feldíszítve minden kis színes tollal, amit egy szellő arra fújt. Nincs az a tűz s eleven élet, ami felérhet azzal, amit egy férfiszív rejt magában.

126. oldal - V. fejezet (Európa, 2013)

Még sohasem tűnt olyan hatalmasnak a háza, mint azon az éjszakán, amikor cigarettára vadászva végigjártuk a termeket.

191. oldal - VIII. fejezet (Európa, 2013)

Valósággal megrendített Gatsby kérésének szerénysége. Képes volt öt évig várni, megvásárolni egy kastélyt, és két kézzel hinteni a holdfényt a körötte kerengő kósza pillangókra – csak azért, hogy egyszer egy délután „átugorhasson” egy idegen ember kertjébe.

104. oldal - IV. fejezet (Európa, 2013)

Nem szélhámos, nem is az ellentéte; ő Isten. Isten nyilvánvaló és egyértelmű, metaforikus ábrázolása, és megkérdezni, mi történt vele, intellektuálisan annyi, mintha az iránt érdeklődnél, mi lett a Nagy Gatsbyben dr. T. J. Eckleburg testetlen szemével.

181. oldal

– Mit csinál Mario?
– Lehetőleg semmit.
– Tanul?
– A Princetonban végzett fizika szakon.
(…)
– Szóval a srác nem hülye. Mivel foglalkozik most?
– Talán Planck konstansára keres alternatívákat.
– Galiano felügyelő ismeri a kvantumelméletet. Legyűgöző.
– Mario gazdag, jóképű, egy helyi nagy Gatsby.
– Galiano felügyelő ismeri az irodalmat is. Következő kategória.

87. oldal (Szó Kiadó, 2008.)

Amikor nem tudtam tovább a görögre összpontosítani, és az ábécé összefüggéstelen háromszögekké és vasvillákká változott, A nagy Gatsby-t olvastam. Ez az egyik kedvenc könyvem, és abban a reményben vettem ki a könyvtárból, hogy majd felvidít; persze még rosszabbul éreztem magam tőle, mert kedvszegett állapotomban nem láttam mást, csak bizonyos, önmagamnak bemagyarázott tragikus hasonlóságokat Gatsby és köztem.