Isten fogalom
Idézetek
Ha meg úgy járja át mint a kendert az áztató
a gáz a gázcsövet mely leszerelés után is
még hónapokig szaglik kint az udvaron
vagy a dohány illata a dohánygyári asszonyokat
akiknek pórusaiból szeretkezéskor is ez árad
akkor a hevesség teljes erővé fokozódik
mert ilyenkor a test is meg a lélek is
széppé akar válni hogy legalább egy keveset
kiérdemelje a kegyes örömöt mire érdemetlen
és táncol táncol táncol az Úr előtt táncol észveszetten
külön táncot jár a bokája a talpa és a lábfeje
a lábszára és térde combja külön a bal külön a jobb
(és folytatható lenne fölsorolva minden porcikáját)
csak táncol táncol bánja is hogy a végén majd összerogy
mert tetszeni akar az Úrnak s így köszönetet mondani
DÁVID TÁNCA
Lebeg a semmi, így sűrűsül eggyé,
Tengerem kékjén csorbul ki a fény,
Delfin sipít ki rám a gyöngyös éjből,
S a lány, aki még meg sem született.
Teremtésre, temetésre készen
Magamat űzve lettem üldözött,
Várfokra tűzött győztes fertályrészem,
Igazíts el az istenek között.
13. oldal, És hegyre tartok
XXIII.
Even as upon a low and cloud-domed day
Ahogy egy felleg-boltú napon is,
Ha egy felhő az ég a szemhatárig,
S érzékeink okoskodnak: „No hisz,
Elment a Nap”, „nincs Nap”, „a Nap hiányzik”;
Holott e megcsúfolt értelmű nap
A nem látszó Naptól kap életet,
Magukat cáfolják meg a szavak,
A „nincsen itt” az „itt van”-ból ered:
Úgy a rossz a Jóból következik.
A fényről beszél, aki fényhiányról,
S az eltűnt istenből lett ördög itt
Még mindig a tűnt isten igazából.
A visszavont ok (épp így!) ok marad,
S létrejön a tagadott okozat.
1913
Várady Szabolcs fordítása
23. oldal, Angol költemények (Helikon, 1988)
Az ember elkezd gondolkodni ennek az istenalaknak a természetén, aki teremt valamit, aminek olyan tökéletes a tervezése, hogy emberi lények előnyére válhasson, és aztán húsz lábbal a fejük fölé lógatja őket egy olyan fára, aminek nincsenek ágai.
Ez jó kis feladat, nézzük meg, hogyan tudják megoldani. Nézzenek oda! Kitalálták, hogyan másszanak fel a fára. Nem hittem volna, hogy képesek lesznek rá. Rendben, nézzük meg, fel tudják-e nyitni! Hmm, szóval kitalálták, hogyan kell acélt kovácsolni! OK, vége a jópofáskodásnak. Legközelebb, ha felmennek a fára, odarendelek egy sárkányt, hogy lent várjon rájuk.
Csak arra tudok gondolni, hogy az almaügy jobban felbosszantotta teremtőnket, mint gondoltam.
62-63. oldal (GABO, 2013)
„Elképzelhető, hogy valaki úgy támasztja fel a halottakat, hogy működjön is? – kérdezte tőle egyszer Kit. – Legyen akár a leghatalmasabb mágus is?”
„Isten – felelte némi gondolkodás után az apja. – Isten képes lehet rá. És akik feltámasztják a holtakat, istennek képzelhetik magukat, de hamar rájönnek, hogy mekkora hazugságban hittek.”
Holt barátok