III. Hablaty Harákoló Harald személy

… DE NINCS ITTHON HAL.
– Rendben – felelte Fogatlan. – Eszem macskát.

80. oldal

– Nos, fiam – szólalt meg Pléhpofa –, mit akar a szörny, BÉKÉT vagy HÁBORÚT?
– Azt mondja, békével jött – felelte Harald.
A vikingek éljeneztek és dobogtak.
Harald felemelt kézzel csendet kért.
– De azért meg fog enni minket.

162-163. oldal

'DEATH OR GLORY!' yelled Gobber.
'DEATH OR GLORY!' yelled eight boys at him fanatically.
Death, thought Hiccup and Fishlegs, sadly.

22. oldal

„WORDS,” said Hiccup. „That book needs a lot more words.”

– Miből gondolod, hogy a barátod élete többet ér egy Sárkányénál? – vetette közbe Félszemű, aki a fedélzet nagy részét elfoglalta.
– Nekem többet ér – válaszolta Hablaty –, mert a Halálfogat nem ismerem személyesen.

232. oldal

„I am the least Heroic boy in the whole Hooligan Tribe.”
„Oh pshaw, this ridiculous Tribe,” fumed Old Wrinkly. „Okay, so you are not what we call a born Hero. You're not big and tough and charismatic like Snotlout. But you're just going to have to work at it. You're going to have to learn how to be a Hero the Hard Way.”

63. oldal, 5. A chat with Old Wrinkly

Halbaty sajnos egy kicsit túlságosan is biztos csomóval kötötte csuklójára a ketyegő valamit, a Pléhpofától tanult Hülyeistudja Nemlehetelrontani Csúszócsomóval, ezért aztán egyenlőre nem sikerült kioldania a csomót.

218. oldal

'GO!' yelled Hiccup.
Hiccup flung his arm up. Toothless hung on.
'I said GO!' Hiccup repeated in frustration.
'W-w-why g-g-go?' shuddered Toothless, gripping even tighter.
'Just go GO GO GO GO!!!!' screamed Hiccup, flapping his arm up and down frantically, with Toothless hanging on to it for dear life.
Toothless stayed.
'Toothless,' said Hiccup, as reasonably as he could, 'please go. If you don't start going when I tell you to, we are both going to be thrown into exile.'
'But I don't w-w-want to go,'

100-101. oldal

165. oldal

'What's black and white and red all over?' asked Hiccup.
Toothless didn't know.
'A sunburnt penguin,' replied Hiccup.

109. oldal