II. Henrik személy

– A francia kenyér is tökéletes sajthoz és húshoz, Lucien. Mi ez a hirtelen rajongás az olasz módi iránt? Észrevettem, hogy vékony glazúrt használsz a képeiden, mint az olaszok.
– Ők mesterek voltak, Henri. Azt mondják, az olaszok tanították a franciákat főzni. Hogy amikor Medici Katalin hozzáment II: Henrikhez, egy egész hadseregnyi olasz szakácsot hozott hozzánk, körbevitte őket az országban, banketteket tartottak, megtanították az embereket főzni.

160. oldal, Tizenöt: A kis úriember

A becsvágyó királyné nagy örömet talált az uralkodásban: nem bántotta, úgy látszik, a király ragaszkodása Valentinois hercegnőjéhez, és nem is mutatkozott féltékenynek; de hát érzelmeit olyan mélyen palástolta, hogy nehéz volt megítélni őket; s az okosság is kötelezte, hogy közeledjék ehhez a hölgyhöz, ha azt akarta, hogy a király meg őhozzá közeledjék.

5-6. oldal, Első rész (Magyar Helikon, 1975)

Valentinois hercegnő minden szórakozáson részt vett, és a király éppoly heves és odaadó volt iránta, mint szenvedélye első napjaiban. Madame de Clèves, ki abban a korban volt, amikor még azt hiszik, huszonöt évnél idősebb nőt már nem lehet szeretni, roppant csodálkozással nézte a király ragaszkodását e hercegnőhöz, aki már nagyanya volt, s akkor adta férjhez unokáját.

28-29. oldal, Első rész (Magyar Helikon, 1975)

Franciaországban sosem ragyogott oly ékesen a pompa és galantéria, mint II. Henrik uralkodásának utolsó esztendőiben.

(első mondat)