Hyundai tárgy

Some assumed that the Asian economic crisis of 1997 would mean the end of the chaebol—the won, the South Korean currency, lost half its value and the IMF imposed new corporate governance rules as a condition of its bailout loans. Many chaebol did indeed go bust, including the fifth largest, Daewoo, but the chaebol endured, and by 2011 the country had bounced back, recording its first- ever trillion-dollar year of overseas trade. Today forty-five chaebol remain. The five largest—Samsung, Hyundai, LG, SK, and Lotte—account for over half of South Korea’s annual GDP.

Seoul IV.

Az OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development, Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) adatai szerint a dél-koreaiak sokkal többet dolgoznak, kevesebbet alszanak és többen lesznek öngyilkosok, mint bármelyik fejlett ország állampolgárai.
Nemcsak magukkal, de honfitársaikkal szemben is rendkívül kritikusak. A siker és az önértékelés szinte kizárólagos fokmérője az, ki milyen egyetemen végzett, és mennyire jól fizető, magas presztízsű állása van a Samsungnál, a Hyundainál vagy az LG-nél vagy a hozzájuk hasonló konglomerátumoknál. […] Ha egy fiatal rosszabb bizonyítványt kap, mint amilyet szeretett volna, úgy érzi, az egész életét elszúrta. A teljesítménykényszer már az általános iskola negyedik osztályában jelen van, és hetedikre szinte minden mást háttérbe szorít.

193-194. oldal

…a Hyundai helyes kiejtése Hjande, a Samsungé pedig Számszang.

37. oldal - Szimbólumok és nyelv (Hángül, a koreai abc)

Az én Minimen akart levizsgázni, de az nem felelt meg a vizsgakövetelményeknek, így aztán az anyja kisteherautóját vitte.
Átment.
Ez felvetette az autó kérdését. Kisbocs segítőkészen kijelentette, hogy egy BMW Z4-es megfelelő lesz.
– Jó ötlet – válaszoltam –, de azon töprengek, a Kia vajon mikor kezdett kocsikat importálni az Egyesült Államokba. Hallottam, hogy lassan már érdemes gyűjteni az első modelleket. A Hyundainak is van néhány szép kompakt kocsija. Egy régi Taurus vagy Escort biztosan elnyerné a tetszésedet.
– Apa! Beszéljünk komolyan! Imádni fogod a BMW-t!
     Valóban szerettem volna egy BMW-t, de ő nem erről beszélt. Azt akarta, hogy neki vegyek egyet. Mindazonáltal voltak realisztikusabb lehetőségek is. Végül egy tízéves Subaru Wagonnál kötöttünk ki. Megbízható, lassú és nem túl sportos. Szép kék színe volt.
     Nemsokára szép ütött-kopott külseje lett.

216. oldal