Honolulu helyszín
Idézetek
Kiléptünk az utcára. És ott azonnal előrángattuk a tasakból a jegyeket.
– Nem igaz.
– Volt már ilyen a kezedben?
– Öregapámnak se volt.
– Nagynénikémnek se volt.
– Ide figyelj: Budapest – London – New York – San Francisco – Honolulu – Sydney – Új Delhi – Teherán – Bécs – Budapest.
– Felhőkarcolók.
– Pálmafák.
– Csendes-óceán…
– Mangó…
– Kenguruk.
– Forró nyár.
– Nézd, nem kedves? Két l-lel írták a Honolulut. Így, hogy Honolullu.
– Tőlem akár nyolccal is írhatják.
– Hát tőlem is.
– Voltál már valaha ilyen boldog?
– Azt hiszem, még nem.
Hát ilyeneket mondtunk. És vigyorogtunk. És megálltunk a járda közepén, elállva a normális emberek elől az utat. (És egyszerre csak az arcunkhoz szorítottuk a jegyeket és megcsókoltuk. És egymást. A Váci utca és a Vörösmarty tér sarkán. Mint két elmebeteg.)
10. oldal (Táncsics, 1971)
– Igen, tudom. De ez elkerülhetetlen, jobo. Honoluluban nőttek fel. Otthon koreaiul beszélnek, az iskolában angolul, és a barátaikkal bennszülött keveréknyelven. Ugyanannyi saimint és hamburgert esznek, mint kimcsit. Ahogy te mondtad egyszer, ők nem csupán koreaiak, hanem koreai-amerikaiak. Ugyanakkor valami mások is: ennek a helynek, Hawaiinak a gyermekei.
395. oldal
– Postánkon a kártyás fizetés készpénzfelvételnek számít, ezért az ön bankja költséget számol fel…
– Nem az én bankom – mondom. Kizökken, rám néz, először, amióta az ablakhoz léptem.
– Parancsol?
– Nem az én bankom. Ha lenne egy bankom, nem itt fizetném a sárga csekket, hanem Honoluluban heverésznék a korallhomokon. Vagy valami. Én vagyok a banké, ahogy azt a felszámolt jutalék is mutatja.
– Igaz – nyugtázza az ügyintéző, és szemében apró emberi dühök csillannak. – A rohadék bankok meg a rohadék kormány.
– Pontosan – bólintok én is, milyen jót beszélgettünk.
308. oldal, Jót beszélgettünk (Európa, 2016)
Honolulu kínai negyedében nagy zaj és lárma hangzott.
A legfontosabb kikötők a Atlanti-parton New York, Philadelphia, Baltimore, Boston és Hampton Roads, a Mexikói öbölben New Orleans, Houston, Galveston és Corpus Christi, a csendes-óceáni parton San Francisco, Los Angeles, Portland, Seattle és Honolulu, a Nagy Tavakon Duluth-Superior, Detroit, Toledo és Chicago.
20. oldal (1971)