guarani nyelv fogalom
A guarani egy latin-amerikai indián nyelv. Paraguay, Bolívia és a Dél-amerikai Közös Piac egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az andoki-egyenlítői nyelvek közül az egyenlítői nyelvek csoportjába, azon belül a tupi-nyelvek közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van:
Csiriguánó (100-200 ezer beszélő)
Avanyeke (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő)
Kaingva (~10 ezer beszélő Brazíliában a Mato Grosso do Sul államban)
Csiripa-nyamdeva (10 ezer beszélő paraguay-brazil-argentil határ térségében)
Mbü'a (~5 ezer paraguay-brazil-argentil határ térségében)
Palmer és porokikoa nyelvek már kihaltak
Tupi – egyes vélekedések szerint maguk a guaranik a tupik leszármazottjai
https://hu.wikipedia.org/wiki/Guarani_nyelv
Idézetek
A guaraní nyelvben nincs szomorúság: a szavak úgy szólalnak meg, mintha most mondanák ki őket először, mintha most születnének.
326. oldal (Magvető, 1975)
Legalább fél tucat különböző tatufaj található arrafelé. Guarani nyelven is tatu a nevük, ezért így érdeklődtünk utánuk. Több emberből is furcsa reakciót váltott ki, amikor azt magyaráztuk, hogy tatukat szeretnénk felhajtani, annyifélét, amennyit csak lehet. Végül rájöttünk, hogy a tatu szleng kifejezésként lányt is jelent. Magyarul „tyúk”-nak lehetne fordítani. Amikor tisztáztuk a félreértést, az emberek láthatólag még különösebbnek találták, hogy négylábú tatuk után akarunk járni, nem pedig kétlábúak után.
David Attenborough: Élet egyenes adásban Egy televíziós emlékiratai
A legsötétebb, legkomorabb hajnali órán, mikor a kabócák és a levelibékák hangversenye igyekszik túlzengeni a helybéli kakasok kórusát, álmomból olyan harsány és méltatlankodó üvöltés ébresztett, hogy minden egyéb hang elhalványult mellette. Felpattantam az ágyban, és Jacquie-re bámultam, ő vissza rám, nem kevésbé döbbenten. Mire megszólalhattunk volna, újabb fülsiketítő kiáltás harsant, melynek forrását ezúttal a konyhában véltem megtalálni. Ezután éles és érthetetlen karattyolás következett, guarani nyelven.
– Jóságos égi – hüledezett Jacquie. – Hiszen ez Paula… Mi történhet odakint?
Kimásztam az ágyból, és a papucsomat keresgéltem. – Úgy hangzik, mintha épp erőszakot követnének el rajta – véltem.
– Lehetetlen – motyogta álmosan a feleségem. – Amiatt nem sikoltozna.