Foldott Dob helyszín

Terry Pratchett: Bűbájos bajok
Terry Pratchett: A Kaszás
Terry Pratchett: Gördülő kövek
!

eredeti alak: The Mended Drum
régi fordítás: Megfoltozott Dob

1 hozzászólás

Idézetek

Gregöria_Hill>!

A Halál bólintott. Ha valaki besétál a Foldott Dobba, és Sebezhetetlen Vinszentként mutatkozik be, az Ankh-Morporkban valóban öngyilkosságnak számít.

285. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Ankh-Morpork · Foldott Dob · Halál
krlany I>!

– Hát – szólalt meg a Számbojtár Professzor –, az igaz, hogy tegnap éjjel, ööö, közülünk páran, izé, véletlenül a Foldott Dob tájékán jártak…
– Csupán jó szándékú átutazóként – tette hozzá az Újkeletű Rúnák Adjunktusa. – A törvény lehetővé teszi, hogy a Jó Szándékú Átutazók egy italt vásároljanak a Vendéglátó Egységekben, az Éjszaka vagy a Nappal Bármely Órájában. A városi törvénykezés, ugye.
– Szóval honnan is voltak átutazóban? – követelt választ Rettentheő.
– A Szőlőfürtből.
– De az ott van egy saroknyira.
– Igen, de… elfáradtunk.

156-157. oldal

Szávitrí>!

Esetleg egyesek azt gondolhatják, hogy a Megfoltozott Dob, illetlen tömegverekedés színhelye csupán egy órával ezelőtt, topis, rosszhírű kocsma. Valójában egy tekintélyes rosszhírű kocsma. Vendégeinek van egyfajta faragatlan tiszteletreméltósága – esetleg megölik egymást afféle nemtörődöm módon, hasonszőrűek maguk közt, de nem gyűlölködve teszik.

51. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Foldott Dob
takiko>!

– Volt az a rész, ahol azt énekelted, hogy „csavard fel a szőnyeget” – folytatta. – Azt miért csináltad?
– Ööö…
– Úgy értem, a Dobban? Szőnyeget?
– Nem tudom. Kicsúszott a számon – válaszolta Miky. – Olyan volt, mintha ez része lenne a dalnak…
– És olyan… furcsán mozogtál. Mintha le akarna esni a gatyád – folytatta Anyar. – És persze én nem vagyok nagy szakértő, ha az emberekről van szó, de volt pár hölgy a közönségben, akik úgy néztek rád, ahogy a törpék szoktak azokra a lányokra, akiknek az apjának nagy tárnájuk van, gazdag telérekkel.

198. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Foldott Dob
imma P>!

Az Arkrektor két menetet állt kesztyű nélkül Detritusszal, a Megfoltozott Dob hatalmas termetű mindenestrolljával.

34. oldal

latinta P>!

    Az új tulajdonost Dunelm Hibiszkusznak hívták. Nem ő tehetett a dologról. Mint mondta, tényleg vidám helyet akart csinálni a Dobból. Két fityingért még csíkos napernyőket is kirakosgatott volna.
    Lenézett Anyarra.
    – Csak hárman vagytok? – kérdezte.
    – Igen.
    – Amikor megegyeztünk az öt dollárban, azt mondtad, hogy nagy együttesed van.
    – Köszönj szépen, Liáz!
    – Szavamra, hát ez valóban elég nagy együttes! – hőkölt hátra Dunelm.

105-106. oldal (Delta Vision, 2009)

Kapcsolódó szócikkek: Foldott Dob