fényfüzér tárgy
Idézetek
Egy óriás homlokzaton
világít: Erste Bank.
Kéklő betűk és fényfüzér,
karácsony este van.
47. oldal - Bánk, magában (részlet)
Minden kirakatból, ami mellett csak elment, a karácsony rohanta le: flitteres fényfüzérek, halomban mindenféle tárgy, játékok, műszaki cikkek; műhó az üvegen, és számos karácsony előtti leértékelést hirdető felirat, amelyek kissé gyászos ízt is adtak az egésznek itt, a gazdasági válság mélyén.
Cheyenne óvárosának deszkajárdáin mindenféle üzletemberek, csizmás-cowboykalapos hájas üzletemberek tolongtak és kurjongattak a fejőlánynak öltözött terebélyes feleségükkel; távolabb meg az új, modern belváros fényfüzérei ragyogtak. Az ünnepség azonban ide, az óvárosra összpontosult. Lövések dörögtek vaktölténnyel. A kocsmákból kibuggyant a nép a járdára. Ámultam, de közben azt is éreztem, hogy ilyen nevetséges dolgot soha életemben nem láttam még: először jövök Nyugatra és rögtön azt látom, milyen abszurd módon próbálja megőrizni büszke hagyományait.
46-47. oldal
– […] Gyere velem! – Megfogom Chris kezét, és elnevetem magam, mert különös képet vág, amikor a karácsonyfához vezetem. – Lefekszünk a fa alá, és fölnézünk az ágak között.
– Mondd, hogy csak hülyéskedsz!
– Nem. Ez romantikus – erősködöm. – Egy könyvben olvastam. Szeretném kipróbálni.
– Ahogy akarod. Ez a te napod.
Követi a példámat, lefekszünk a padlóra, azután hátralökjük magunkat, be a fenyőágak, masnik és fényfüzérek alá.
– Na és most? – kérdezi.
– Rajtunk múlik. Talán a jövőn merengünk. Vagy a múlton. Vagy a jelenen. A közelgő új éven. Nem tudom. – Egy kicsit elgondolkodom. Kiderül, hogy nem is rossz ötlet ez. Fölbámulok a fényekre, minden egyes tűlevelet érzékelek, és beszívom az illatot. – Esetleg csak itt fekszünk és lélegzünk.
126-127. oldal, 9. fejezet